Republican Exile: Traduction en Français et Paroles - Victor Hugo

La Traduction en Français de Republican Exile - Victor Hugo et les Paroles originales de la Chanson
Republican Exile: Paroles et Traduction en Italien - Victor Hugo Italien
Republican Exile: Paroles et Traduction en Anglais - Victor Hugo Anglais
Republican Exile: Paroles et Traduction en Espagnol - Victor Hugo Espagnol
Republican Exile: Paroles et Traduction en Français - Victor Hugo Français
Republican Exile: Paroles et Traduction en Allemand - Victor Hugo Allemand
Republican Exile: Paroles et Traduction en Portugais - Victor Hugo Portugais
Republican Exile: Paroles et Traduction en Russe - Victor Hugo Russe
Republican Exile: Paroles et Traduction en Néerlandais - Victor Hugo Néerlandais
Republican Exile: Paroles et Traduction en Suédois - Victor Hugo Suédois
Republican Exile: Paroles et Traduction en Norvégien - Victor Hugo Norvégien
Republican Exile: Paroles et Traduction en Danois - Victor Hugo Danois
Republican Exile: Paroles et Traduction en Hindi - Victor Hugo Hindi
Republican Exile: Paroles et Traduction en Polonais - Victor Hugo Polonais
Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Republican Exile - Victor Hugo dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas.

Republican Exile
Paroles de Victor Hugo

Since men of honor sink in slime,
Since the scepter is held by crime,
Since rights have all been wronged away,
Since all the proud lie beaten down
And on streetposts through every town
My country's shame is on display;

Republic of our Fathers' right,
Gold dome, great pantheon of light
Under the free and open blue,
Oh temple of immortal shades!
Since now the step-ladder brigades
Paste empire to your walls with glue,

Since hearts are beaten to the core
Since we all crawl, since we ignore
The right, the true, the great, the brave,
The eyes of history in fury,
The law, all honor and all glory
And those now gone into the grave;

Exile and anguish!....I love them.
Let sorrow be my diadem.
I love my prideful poverty!
I love the door lashed by the gale
I love the statue, grave and pale,
Of Mourning seated next to me.
I love the hardships I endure,

That darkness where I find once more
All that delights and bids me live:
Veiled virtue, truth, faith, dignity,
Freedom the dauntless deportee,
And loyalty the fugitive.

I love this isle out on the deeps,
Good Jersey which free England keeps
Behind her banner's ancient shield,
Dark waters high and higher now,
The vessel - a meandering plow,
The billows - a mysterious field.

I love the gull, O sea, that swirls
Your waters' wavelets up in pearls
Upon its wildly colored wings,
Dives down into the monstrous surges
And from their gaping jaws emerges,
As does the soul from sufferings.

I love this solemn height of stone
Where I hear the eternal moan,
Relentless as a deep regret,
Born and reborn in the dark air,
Of waves over bleak reefs out there,
Of mothers over children dead.

Republican Exile
Traduction de Victor Hugo en Français

Depuis que les hommes d'honneur coulent dans la vase,
Puisque le sceptre est tenu par le crime,
Puisque les droits ont tous été lésés,
Depuis que tous les mensonges fiers ont été abattus
Et sur les poteaux à travers chaque ville
La honte de mon pays est exposée;

Droit de la République de nos Pères,
Dôme d'or, grand panthéon de lumière
Sous le bleu libre et ouvert ,
Oh temple des nuances immortelles!
Depuis maintenant les escabeaux des brigades
Collez l'empire sur vos murs avec de la colle,

Puisque les cœurs sont battus jusqu'au cœur
Puisque nous rampons tous, puisque nous ignorons
Le droit, le vrai, le grand, le courageux,
Les yeux de l'histoire en fureur,
La loi, tout honneur et toute gloire
Et ceux qui sont maintenant entrés dans la tombe;

Exil et angoisse! .... Je les aime.
Que le chagrin soit mon diadème.
J'aime mon orgueil la pauvreté!
J'adore la porte fêlée par le vent
J'adore la statue, grave et pâle,
De Deuil assise à côté de moi.
J'aime les épreuves que j'endure,

Cette obscurité où je trouve une fois mo re
Tout ce qui me ravit et me fait vivre:
Vertu voilée, vérité, foi, dignité,
Liberté le déporté intrépide,
Et loyauté le fugitif.

J'adore cette île sur les profondeurs,
Good Jersey que l'Angleterre libre garde
Derrière l'ancien bouclier de sa bannière,
Les eaux sombres de plus en plus haut maintenant,
Le navire - un charrue sinueuse,
Les flots - un champ mystérieux.

J'adore la mouette, ô mer, qui tourbillonne
Vos eaux ondulent en perles
Sur ses folles ailes colorées,
Plonge dans les sursauts monstrueux
Et de leurs mâchoires béantes émerge,
Tout comme l'âme des souffrances.

J'adore cette hauteur solennelle de pierre
Où j'entends le gémissement éternel,
implacable comme un profond regret,
Né et renaître dans l'air sombre,
Des vagues sur les récifs sombres là-bas,
De mères d'enfants morts.

Améliorer cette traduction

En raison du manque de temps et de personnel, de nombreuses traductions sont réalisées avec le traducteur automatique.
Nous savons que ce n’est pas le meilleur choix, mais cela suffit pour le rendre clair pour les visiteurs. de la chanson.
Avec votre aide et celle des autres visiteurs, nous pouvons faire de ce site une référence pour les traductions de chansons.
Vous souhaitez apporter votre contribution à la chanson Republican Exile? Nous sommes heureux!

CRÉDITS

Si vous aimez cette chanson, nous vous encourageons à l'acheter. De cette façon, vous les soutiendrez.

Victor Hugo

Republican Exile: traduction et paroles - Victor Hugo
Victor Hugo, (26 février 1802-22 mai 1885) était un poète, romancier et dramaturge français. Il est considéré comme l'un des écrivains romantiques français les plus connus. En France, la renommée littéraire d’Hugo vient d’abord de sa poésie mais repose aussi sur ses romans et ses réalisations dramatiques. Parmi de nombreux volumes de poésie, Les Contemplations et La Légende des siècles sont particulièrement appréciés de la critique. Hors de France, ses œuvres les plus connues sont les romans Les Misérables, 1862, et Notre-Dame de Paris, 1831 (connu en anglais sous le nom de Bossu de… Victor Hugo, (26 février 1802 - 22 mai 1885) était un poète français, romancier et dramaturge. Il est considéré comme l'un des écrivains romantiques français les plus connus. En France, la renommée littéraire d'Hugo vient d'abord de sa poésie mais repose également sur ses romans et ses réalisations dramatiques. Parmi de nombreux volumes de poésie, Les Contemplations et La Légende des siècles jouit d'une haute estime critique. À l'étranger, ses œuvres les plus connues sont les romans Les Misérables, 1862, et Notre-Dame de Paris, 1831 (connu en anglais sous le nom de Bossu de Notre-Dame). royaliste engagé quand il était jeune, les vues d'Hugo ont changé au fil des décennies, il est devenu un partisan passionné du républicanisme, et son travail touche à la plupart des enjeux politiques et sociaux et des tendances artistiques de son temps. Il est enterré dans le Panthéon.

Republican Exile

Republican Exile c'est le nouveau single de Victor Hugo tirée de l'album ''.

Autres albums de Victor Hugo

Nous voulons rappeler certains autres de ses albums qui ont précédé ce: Les Misérables.

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées Victor Hugo

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées

Traductions les plus vues cette semaine