My God, It’s Full Of Stars: Traduction en Français et Paroles - Tracy K. Smith

La Traduction en Français de My God, It’s Full Of Stars - Tracy K. Smith et les Paroles originales de la Chanson
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Italien - Tracy K. Smith Italien
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Anglais - Tracy K. Smith Anglais
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Espagnol - Tracy K. Smith Espagnol
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Français - Tracy K. Smith Français
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Allemand - Tracy K. Smith Allemand
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Portugais - Tracy K. Smith Portugais
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Russe - Tracy K. Smith Russe
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Néerlandais - Tracy K. Smith Néerlandais
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Suédois - Tracy K. Smith Suédois
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Norvégien - Tracy K. Smith Norvégien
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Danois - Tracy K. Smith Danois
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Hindi - Tracy K. Smith Hindi
My God, It’s Full Of Stars: Paroles et Traduction en Polonais - Tracy K. Smith Polonais
Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de My God, It’s Full Of Stars - Tracy K. Smith dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas.

My God, It’s Full Of Stars
Traduction de Tracy K. Smith en Français

1.

Nous aimons le penser comme parallèle à ce que nous savons,
En plus grand. Un homme contre les autorités.
Ou un homme contre une ville de zombies. Un homme

Qui n'est pas, en fait, un homme, envoyé pour comprendre
La caravane d'hommes qui le poursuit maintenant comme des fourmis rouges
Lâchez le pantalon de l'Amérique. Homme en fuite.

Homme avec un vaisseau à attraper, une charge utile à larguer,
Ce message est diffusé dans tout l'espace. . . . Cependant
C'est peut-être plus comme la vie sous la mer: silencieuse,

Flottante, étrangement bénigne. Reliques
D'un design désuet. Certains aiment imaginer
Une mère cosmique regardant à travers un jet d'étoiles,

Bouche oui, oui alors que nous nous tournons vers la lumière,
Se mordant la lèvre si nous vacillons sur un rebord . Désir
De nous balayer jusqu'à sa poitrine, elle espère le meilleur

Pendant que le père fait irruption dans les pièces adjacentes
Ranting avec la force de Kingdom Come,
Pas de souci plus ce qui pourrait nous briser dans sa mâchoire.
Parfois, ce que je vois est une bibliothèque dans une communauté rurale.
Toutes les grandes étagères dans la grande salle ouverte. Et les crayons
Dans une tasse à Circulation, rongés par toute la population.

Les livres ont vécu ici depuis toujours, appartenant
Pendant des semaines à l'un ou à l'autre dans la brève séquence
Des noms de famille, parlant à un visage,

Une paire d'yeux. Les mensonges les plus remarquables.


2.

Charlton Heston attend d'être laissé entrer. Il a demandé une fois poliment.
Une deuxième fois avec force du diaphragme. La troisième fois,
Il l'a fait comme Moïse: les bras levés haut, le visage d'un blanc apocryphe.

Chemise croustillante, garniture de costume, il se penche un peu en entrant,
Puis grandit haut. Il scrute la pièce. Il reste debout jusqu'à ce que je fasse un geste,
Puis il s'assied. Les oiseaux commencent leur bavardage du soir. Quelqu'un tire

du charbon de bois ci-dessous. Il prendra un whisky si je l’ai. De l’eau si je n’en ai pas.
Je lui demande de commencer par le début, mais il ne recule qu’à mi-chemin.
C'était le futur une fois, dit-il. Avant que le monde ne se renverse.

Héros, survivant, bras droit de Dieu, je sais qu'il voit la
surface blanche de la lune où je vois une langue construite de brique et d'os.
Il s'assoit droit sur son siège, prend une longue et lente respiration à haute voix,
Puis laisse aller. Pour autant que je sache, j'étais le dernier vrai homme sur cette terre. Et:
Puis-je fumer? Les voix extérieures s'adoucissent. Les avions jaillissent en partant ou en revenant.
Quelqu'un crie qu'elle ne veut pas se coucher. Des pas au-dessus de la tête.

Une fontaine dans la cour du voisin babille pour elle-même, et l’air nocturne
élève le son à l’intérieur. C'était une autre fois, dit-il en reprenant.
Nous étions des pionniers. Lutteras-tu pour rester en vie ici, chevauchant la terre

Vers Dieu-sait-où? Je pense à l'Atlantide ensevelie sous la glace, disparue
Un jour de vue, le rivage d'où elle s'élevait maintenant glaciaire et austère.
Nos yeux s'adaptent à l'obscurité.


3.

Peut-être que la grande erreur est de croire que nous sommes seuls,

Que les autres sont venus et repartis - un coup sec -

Quand tout le temps, l'espace peut être plein de trafic,

Éclatant aux coutures d'énergie que nous ne ressentons ni

ni ne voyons, affleurant contre nous, vivant, mourant, décider,

Poser des pieds solides sur des planètes partout,
S'incliner devant les grandes étoiles qui commandent, lancer des pierres

Quelles que soient leurs lunes. Ils vivent en se demandant

S'ils sont les seuls, ne sachant que le désir de savoir,

Et la grande distance noire dans laquelle ils - nous - clignotons.


Peut-être que les morts le savent, les yeux qui s'écarquillent enfin,

Voir les feux de route d'un million de galaxies briller

Au crépuscule. Entendre les moteurs flamboyer, les klaxons

Ne pas lâcher, la frénésie de l'être. Je veux être

Un cran sous le chaos, comme une radio sans cadran.

Grand ouvert, donc tout afflue en même temps.

Et scellé hermétiquement, pour que rien ne s'échappe. Pas même le temps,

Qui devrait s'enrouler sur lui-même et faire une boucle comme de la fumée.

Pour que je puisse être assis maintenant à côté de mon père

Alors qu'il lève une allumette allumée au bol de sa pipe

Pour la première fois en hiver 1959.

4.

Dans ces dernières scènes de 2001 de Kubrick
Quand Dave est entraîné au centre de l'espace,
Qui se déploie dans une aurore de lumière orgasmique
Avant de s'ouvrir en grand, comme une orchidée de la jungle
Pour un amour abeille frappée, puis devient liquide,
Peinture-dans-eau, puis gaze qui s'échappe et s'éteint,
Avant, enfin, la marée nocturne, luminescente
Et vague, tourbillonne, et encore et encore. . . .

Dans ces dernières scènes, alors qu'il flotte
Au-dessus des vastes canyons et mers de Jupiter,
Au-dessus des plaines et des montagnes parsemées de lave
Emballé dans la glace, tout ce temps , il ne cligne pas des yeux.
Dans son petit vaisseau, aveugle à ce qu'il chevauche, fouetté
À travers le grand écran d'un temps incomparable,
Qui sait ce qui brille dans son esprit?
Est-ce encore sa vie qu'il traverse, ou fait
Cette fin à la fin de ce qu'il peut nommer

My God, It’s Full Of Stars
Paroles de Tracy K. Smith

1.

We like to think of it as parallel to what we know,
Only bigger. One man against the authorities.
Or one man against a city of zombies. One man

Who is not, in fact, a man, sent to understand
The caravan of men now chasing him like red ants
Let loose down the pants of America. Man on the run.

Man with a ship to catch, a payload to drop,
This message going out to all of space. . . . Though
Maybe it’s more like life below the sea: silent,

Buoyant, bizarrely benign. Relics
Of an outmoded design. Some like to imagine
A cosmic mother watching through a spray of stars,

Mouthing yes, yes as we toddle toward the light,
Biting her lip if we teeter at some ledge. Longing
To sweep us to her breast, she hopes for the best

While the father storms through adjacent rooms
Ranting with the force of Kingdom Come,
Not caring anymore what might snap us in its jaw.
Sometimes, what I see is a library in a rural community.
All the tall shelves in the big open room. And the pencils
In a cup at Circulation, gnawed on by the entire population.

The books have lived here all along, belonging
For weeks at a time to one or another in the brief sequence
Of family names, speaking to a face,

A pair of eyes. The most remarkable lies.


2.

Charlton Heston is waiting to be let in. He asked once politely.
A second time with force from the diaphragm. The third time,
He did it like Moses: arms raised high, face an apocryphal white.

Shirt crisp, suit trim, he stoops a little coming in,
Then grows tall. He scans the room. He stands until I gesture,
Then he sits. Birds commence their evening chatter. Someone fires

Charcoals out below. He’ll take a whiskey if I have it. Water if I don’t.
I ask him to start from the beginning, but he goes only halfway back.
That was the future once, he says. Before the world went upside down.

Hero, survivor, God’s right hand man, I know he sees the blank
Surface of the moon where I see a language built from brick and bone.
He sits straight in his seat, takes a long, slow high-thespian breath,
Then lets it go. For all I know, I was the last true man on this earth. And:
May I smoke? The voices outside soften. Planes jet past heading off or back.
Someone cries that she does not want to go to bed. Footsteps overhead.

A fountain in the neighbor’s yard babbles to itself, and the night air
Lifts the sound indoors. It was another time, he says, picking up again.
We were pioneers. Will you fight to stay alive here, riding the earth

Toward God-knows-where? I think of Atlantis buried under ice, gone
One day from sight, the shore from which it rose now glacial and stark.
Our eyes adjust to the dark.


3.

Perhaps the great error is believing we’re alone,

That the others have come and gone—a momentary blip—

When all along, space might be choc-full of traffic,

Bursting at the seams with energy we neither feel

Nor see, flush against us, living, dying, deciding,

Setting solid feet down on planets everywhere,
Bowing to the great stars that command, pitching stones

At whatever are their moons. They live wondering


If they are the only ones, knowing only the wish to know,

And the great black distance they—we—flicker in.


Maybe the dead know, their eyes widening at last,

Seeing the high beams of a million galaxies flick on

At twilight. Hearing the engines flare, the horns

Not letting up, the frenzy of being. I want to be

One notch below bedlam, like a radio without a dial.

Wide open, so everything floods in at once.

And sealed tight, so nothing escapes. Not even time,

Which should curl in on itself and loop around like smoke.

So that I might be sitting now beside my father

As he raises a lit match to the bowl of his pipe

For the first time in the winter of 1959.

4.

In those last scenes of Kubrick’s 2001
When Dave is whisked into the center of space,
Which unfurls in an aurora of orgasmic light
Before opening wide, like a jungle orchid
For a love-struck bee, then goes liquid,
Paint-in-water, and then gauze wafting out and off,
Before, finally, the night tide, luminescent
And vague, swirls in, and on and on. . . .

In those last scenes, as he floats
Above Jupiter’s vast canyons and seas,
Over the lava strewn plains and mountains
Packed in ice, that whole time, he doesn’t blink.
In his little ship, blind to what he rides, whisked
Across the wide-screen of unparcelled time,
Who knows what blazes through his mind?
Is it still his life he moves through, or does
That end at the end of what he can name?

On set, it’s shot after shot till Kubrick is happy,
Then the costumes go back on their racks
And the great gleaming set goes black.


5.

When my father worked on the Hubble Telescope, he said
They operated like surgeons: scrubbed and sheathed
In papery green, the room a clean cold, a bright white.

He’d read Larry Niven at home, and drink scotch on the rocks,
His eyes exhausted and pink. These were the Reagan years,
When we lived with our finger on The Button and struggled

To view our enemies as children. My father spent whole seasons
Bowing before the oracle-eye, hungry for what it would find.
His face lit-up whenever anyone asked, and his arms would rise

As if he were weightless, perfectly at ease in the never-ending
Night of space. On the ground, we tied postcards to balloons
For peace. Prince Charles married Lady Di. Rock Hudson died.

We learned new words for things. The decade changed.

The first few pictures came back blurred, and I felt ashamed
For all the cheerful engineers, my father and his tribe. The second time,
The optics jibed. We saw to the edge of all there is—

So brutal and alive it seemed to comprehend us back.

Améliorer cette traduction

En raison du manque de temps et de personnel, de nombreuses traductions sont réalisées avec le traducteur automatique.
Nous savons que ce n’est pas le meilleur choix, mais cela suffit pour le rendre clair pour les visiteurs. de la chanson.
Avec votre aide et celle des autres visiteurs, nous pouvons faire de ce site une référence pour les traductions de chansons.
Vous souhaitez apporter votre contribution à la chanson My God, It’s Full Of Stars? Nous sommes heureux!

CRÉDITS

Aimes-tu la chanson? Soutenez les auteurs et leurs labels en l'achetant.

Tracy K. Smith

My God, It’s Full Of Stars: traduction et paroles - Tracy K. Smith
50 vidéos de poésie sur YouTube, plus de 15 000 téléspectateurs Plus de 50 chansons vendues sur amazon Legacy Award Séminaire en ligne enseignable Titres de livres: Bar Fight and poetry UNLV active Graduate school 2019

My God, It’s Full Of Stars

My God, It’s Full Of Stars c'est le nouveau single de Tracy K. Smith tirée de l'album 'Life on Mars'.

L'album se compose de 4 chansons. Vous pouvez cliquer sur les chansons pour visualiser les respectifs paroles et

Voici pour vous une brève liste de chansons composées par qui pourraient être jouées pendant le concert et son album

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées Tracy K. Smith

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées

Traductions les plus vues cette semaine