Cultural Exchange: Traduction en Français et Paroles - Langston Hughes

La Traduction en Français de Cultural Exchange - Langston Hughes et les Paroles originales de la Chanson
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Italien - Langston Hughes Italien
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Anglais - Langston Hughes Anglais
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Espagnol - Langston Hughes Espagnol
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Français - Langston Hughes Français
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Allemand - Langston Hughes Allemand
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Portugais - Langston Hughes Portugais
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Russe - Langston Hughes Russe
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Néerlandais - Langston Hughes Néerlandais
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Suédois - Langston Hughes Suédois
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Norvégien - Langston Hughes Norvégien
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Danois - Langston Hughes Danois
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Hindi - Langston Hughes Hindi
Cultural Exchange: Paroles et Traduction en Polonais - Langston Hughes Polonais
Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Cultural Exchange - Langston Hughes dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas.

Cultural Exchange
Paroles de Langston Hughes

In the
In the quarter
In the quarter of the negroes
Where the doors are doors of paper
Dust of dingy atoms
Blows a scratchy sound
Amorphous jack-o’-lanterns caper
And the wind won’t wait for midnight
For fun to blow doors down.

By the river and the railroad
With fluid far-off going
Boundaries bind unbinding
A whirl of whistles blowing
No trains or steamboats going-
Yet Leontyne’s unpacking.

In the quarter of the negroes
Where the doorknob lets in lieder
More than German ever bore,
Her yesterday past grandpa-
Not of her own doing-
In a pot of collard greens
Is gently stewing.

There, forbid us to remember,
Comes an African in mid-december
Sent by the state department
Among the shacks to meet the blacks:
Leontyne Sammy Harry Poitier
Lovely Lena Marian Louis Pearlie Mae
George S. Schuyler Molto Bene
Come What May Langston Hughes
In the quarter of the negroes
Where the railroad and the river
Have doors that face each way
And the entrance to the movie’s
Up an alley up the side.

Pushcarts fold and unfold
In a supermarket sea.
And we better find out, mama,
Where is the colored Laundromat,
Since we moved up to Mount Vernon.

Ralph Ellison as Vespucius
Ina-Youra at the masterhead
Arna Bontemps chief consultant
Molto Bene Mellow Baby Pearlie Mae
Shalom Aleichem Jimmy Baldwin Sammy
Come What May-the signs point:
Ghana Guinea
And the toll bridge from Westchester
Is a gangplank rocking risky
Between the deck and shore
Of a boat that never quite
Knew its destination.
In the quarter of the negroes
Ornette and consternation
Claim attention from the papers
That have no news that day of Moscow.

In the pot behind the
Paper doors what’s cooking?
What’s smelling, Leontyne?
Lieder, lovely Lieder
And a leaf of collard green,
Lovely Lieder Leontyne.

In the shadow of the negroes
Nkrumah
In the shadow of the negroes
Nasser Nasser
In the shadow of the negroes
Zik Azikiwe
Cuba Castro Guinea touré
For need or propaganda
Kenyatta
And the Tom dogs of the cabin
The cocoa and the cane brake
The chain gang and the slave block
Tarred and feathered nations
Seagram’s and four roses
$ bags a deck or dagga.
Filibuster versus veto
Like a snapping turtle-
Won’t let go until it thunders
Won’t let go until it thunders
Tears the body from the shadow
Won’t let go until it thunders
In the quarter of the negroes.
And they asked me right at Christmas
If my blackness, would it rub off?
I said, ask your mama.

Dreams and nightmares…
Nightmares…dreams! Oh!
Dreaming that the negroes
Of the south have taken over-
Voted all the dixiecrats
Right out of power-
Comes the colored hour:
Martin Luther King is governor of Georgia,
Dr. Rufus Clement his chief advisor,
Zelma Watson George the high grand worthy.
In white pillared mansions
Sitting on their wide verandas,
Wealthy negroes have white servants,
White sharecroppers work the black plantations,
And colored children have white mammies:

Mammy Faubus
Mammy Eastland
Mammy Patterson.
Dear, dear darling old white mammies-
Sometimes even buried with our family!
Dear old
Mammy Faubus!
Culture, they said, is a two-way street:
Hand me my mint julep, mammy.
Make haste!

Cultural Exchange
Traduction de Langston Hughes en Français

Dans le
Dans le quartier
Dans le quartier des nègres
Où les portes sont des portes de papier
Poussière d'atomes ternes
Souffle un son gratté
Câpres de jack-o'-lanternes amorphes
Et le vent n'attendra pas minuit
Pour s'amuser à faire sauter les portes.

Au bord de la rivière et du chemin de fer
Avec le fluide qui va au loin
Les frontières lient le déliement
Un tourbillon de sifflets retentit
Pas de trains ou de bateaux à vapeur en marche-
Pourtant le déballage de Leontyne.

Dans le quart des nègres
Là où la poignée de porte laisse entrer les lieder
Plus que l'allemand n'a jamais ennuyé,
Son grand-père d'hier passé-
Pas de son fait-
Dans un pot de chou vert
Fait doucement mijoter.

Là, interdisez-nous de nous en souvenir,
Arrive un Africain à la mi-décembre
Envoyé par le département d'État
Parmi les cabanes à la rencontre des noirs:
Leontyne Sammy Harry Poitier
Belle Lena Marian Louis Pearlie Mae
George S. Schuyler Molto Bene
Come What May Langston Hughes
In le quartier du nègre s
Où le chemin de fer et la rivière
Avoir des portes qui font face dans chaque sens
Et l’entrée du film
Monter une allée sur le côté.

Les poussettes se plient et se déplient
Dans un supermarché de la mer.
Et nous ferions mieux de découvrir, maman,
Où est la laverie colorée,
Depuis que nous avons déménagé à Mount Vernon.

Ralph Ellison comme Vespucius
Ina-Youra à la tête de la tête
Arna Bontemps consultant en chef
Molto Bene Mellow Baby Pearlie Mae
Shalom Aleichem Jimmy Baldwin Sammy
Come What May-les panneaux indiquent:
Ghana Guinée
Et le pont à péage de Westchester
Est une passerelle à bascule risquée
Entre le pont et la rive
D'un bateau qui jamais tout à fait
su sa destination.
Dans le quartier des nègres
Ornette et consternation
Réclamez l'attention des journaux
Qui n'ont aucune nouvelle ce jour-là de Moscou.

Dans la marmite derrière les

portes en papier qu'est-ce qui cuit?
Qu'est-ce qui sent, Leontyne?
Lieder, joli Lieder
Et une feuille de chou vert,
Lovely Lieder Leontyne.

A l'ombre des nègres
Nkrumah
A l'ombre des nègres
Nasser Nasser
A l'ombre des nègres
les nègres
Zik Azikiwe
Cuba Castro Guinée touré
Pour besoin ou propagande
Kenyatta
Et les chiens Tom de la cabane
Le cacao et la canne freinent
Le gang de la chaîne et le bloc des esclaves
Nations goudronnées et à plumes
Seagram's et quatre roses
$ empoche un deck ou un dagga.
Filibuster contre veto
Like une tortue serpentine-
Ne lâchera pas jusqu'à ce qu'elle tonne
Ne la lâchera pas avant qu'elle ne tonne
Arrache le corps de l'ombre
Ne lâchera pas jusqu'à ce qu'elle tonne
Dans le quartier des nègres.
Et ils m'ont demandé à Noël
Si ma noirceur, est-ce que ça déteindre?
J'ai dit, demandez à votre maman.

Rêves et cauchemars…
Cauchemars… rêves! Oh!
Rêver que les nègres
Du sud ont pris le dessus-
A voté tous les dixiecrats
Tout droit sortis du pouvoir-
Vient l'heure colorée:
Martin Luther King est gouverneur de Géorgie,
Dr. Rufus Clement son conseiller en chef,
Zelma Watson George le grand grand digne.
Dans les demeures à piliers blancs
Assis sur leurs larges vérandas,
Les nègres riches ont des serviteurs blancs,
Les métayers blancs travaillent les plantations noires,
Et les enfants de couleur ont des mammies blanches:

Mammy Faubus
Mammy Eastland
Mammy Patterson.
Chère chère petite chérie mammies blanches-
Parfois même enterrées avec notre famille!
Chère vieille
Mammy Faubus!
La culture, disaient-ils, est une rue à double sens:
Passe-moi mon mint julep, maman.
Faites vite!

Améliorer cette traduction

En raison du manque de temps et de personnel, de nombreuses traductions sont réalisées avec le traducteur automatique.
Nous savons que ce n’est pas le meilleur choix, mais cela suffit pour le rendre clair pour les visiteurs. de la chanson.
Avec votre aide et celle des autres visiteurs, nous pouvons faire de ce site une référence pour les traductions de chansons.
Vous souhaitez apporter votre contribution à la chanson Cultural Exchange Nous sommes heureux!

CRÉDITS

Si vous aimez cette chanson, nous vous encourageons à l'acheter. De cette façon, vous les soutiendrez.

Langston Hughes

Cultural Exchange: traduction et paroles - Langston Hughes
Né le 1er février 1902 à Joplin, Missouri; James Mercer Langston Hughes était l'un des principaux poètes de la Renaissance de Harlem, écrivant de manière experte des multitudes de poésie jazz avec ses propres formes uniques. Fortement influencé par Paul Laurence Dunbar et Walt Whitman, le premier recueil de poésie de Hughes fut The Weary Blues (1926) et son roman Not Without Laughter remporta la médaille d'or Harmon pour la littérature. Des romans, aux essais, à la poésie; Hughes, contrairement à de nombreux poètes de la Renaissance de Harlem, a écrit sur le rire et la musique des nègres plutôt que sur leur souffrance et… Né le 1er février 1902 à Joplin, Missouri; James Mercer Langston Hughes était l'un des principaux poètes de la Renaissance de Harlem, écrivant de manière experte des multitudes de poésie jazz avec ses propres formes uniques. Fortement influencé par Paul Laurence Dunbar et Walt Whitman, le premier recueil de poésie de Hughes fut The Weary Blues (1926), et son roman Not Without Laughter remporta la médaille d'or Harmon pour la littérature. Des romans, aux essais, à la poésie; Hughes, contrairement à de nombreux poètes de la Renaissance de Harlem, a écrit sur les rires et la musique des nègres plutôt que sur leurs souffrances et leurs difficultés. Le critique Donald B. Gibson a écrit un jour: «Jusqu'au moment de sa mort [de Hughes], il a diffusé son message avec humour - bien que toujours sérieusement - au public à travers le pays, ayant lu sa poésie à plus de personnes (peut-être) que tout autre poète américain . » Hughes est décédé le 22 mai 1965 d'un cancer de la prostate. Il avait 65 ans.

Cultural Exchange

Nous vous présentons les paroles et la traduction de Cultural Exchange, une nouvelle chanson créée par Langston Hughes tirée de l'album 'Ask Your Mama'

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées Langston Hughes

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées

Traductions les plus vues cette semaine

Vous avez jusqu'à présent amélioré
225
traductions de chansons
Merci!