Oh, Better Far To Live And Die: Traduction en Français et Paroles - Gilbert And Sullivan

La Traduction en Français de Oh, Better Far To Live And Die - Gilbert And Sullivan et les Paroles originales de la Chanson
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Italien - Gilbert And Sullivan Italien
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Anglais - Gilbert And Sullivan Anglais
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Espagnol - Gilbert And Sullivan Espagnol
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Français - Gilbert And Sullivan Français
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Allemand - Gilbert And Sullivan Allemand
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Portugais - Gilbert And Sullivan Portugais
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Russe - Gilbert And Sullivan Russe
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Néerlandais - Gilbert And Sullivan Néerlandais
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Suédois - Gilbert And Sullivan Suédois
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Norvégien - Gilbert And Sullivan Norvégien
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Danois - Gilbert And Sullivan Danois
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Hindi - Gilbert And Sullivan Hindi
Oh, Better Far To Live And Die: Paroles et Traduction en Polonais - Gilbert And Sullivan Polonais
Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Oh, Better Far To Live And Die - Gilbert And Sullivan dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas.

Oh, Better Far To Live And Die
Paroles de Gilbert And Sullivan

Oh, better far to live and die
Under the brave black flag I fly,
Than play a sanctimonious part,
With a pirate head and a pirate heart

Away to the cheating world go you,
Where pirates all are well to do,
But I'll be true to the song I sing,
And live and die a Pirate King!

For I am a Pirate King!
And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King
I am a Pirate King!


You are! Hurrah for the Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!


It is! Hurrah for the Pirate King

Hurrah for the Pirate King!


He is a Pirate King
He is! Hurrah for the pirate king
And it is, it is, a glorious thing
To be a Pirate King
It is! Hurrah for the Pirate King!


When I sally forth to seek my prey
I help myself in a royal way;
I sink a few more ships, it's true,
Than a well-bred monarch ought to do!

But many a king on a first-class throne,
If he wants to call his crown his own,
Must manage somehow to get through
More dirty work than ever I do.

For I am a Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King.

I am a Pirate King!


You are! Hurrah for the Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!


It is! Hurrah for the Pirate King


Hurrah for the Pirate King!




Oh, take me with you! I cannot live if I am left behind.


Ruth, I will be quite candid with you. You are very dear to me, as you know, but I must be circumspect. You see, you are considerably older than I. A lad of twenty-one usually looks for a wife of seventeen.


A wife of seventeen! You will find me a wife of a thousand!

No, but I shall find you a wife of forty-seven, and that is quite enough. Ruth, tell me candidly and without reserve: compared with other women – are you beautiful?


I have been told so, dear master.


Ah, but lately?


Oh, no; years and years ago.


What do you think of yourself?


It is a delicate question to answer, but I think I am a fine woman.


Thank you, Ruth. I believe you, for I am sure you would not practice on my inexperience. I wish to do the right thing, and if -– I say if –- you are really a fine woman, your age shall be no obstacle to our union!

Hark! Surely I hear voices! Who has ventured to approach our all but inaccessible lair? Can it be Custom House? No, it does not sound like Custom House.


Confusion! it is the voices of young girls! If he should see them I am lost.


By all that’s marvelous, a bevy of beautiful maidens!


Lost! lost! lost!


How lovely, how surpassingly lovely is the plainest of them! What grace – what delicacy – what refinement! And Ruth – Ruth told me she was beautiful!

Oh, Better Far To Live And Die
Traduction de Gilbert And Sullivan en Français

Oh, mieux vaut vivre et mourir
Sous le brave drapeau noir que je vole,
Que jouer un rôle moralisateur,
Avec une tête de pirate et un cœur de pirate

Loin du monde de la triche, allez-y,
Là où les pirates sont tous bien faits,
Mais je serai fidèle à la chanson que je chante,
Et vivrai et mourrai un roi des pirates! />
Car je suis un roi pirate!
Et ça l'est, c'est une chose glorieuse
Être un roi pirate
Je suis un roi pirate!


Vous êtes! Vive le roi des pirates!


Et ça l'est, c'est une chose glorieuse
Être un roi des pirates!


Ça est! Vive le roi des pirates

Vive le roi des pirates!


C'est un roi des pirates
Il l'est! Vive le roi des pirates
Et c'est, c'est une chose glorieuse
Etre un roi des pirates
Ça l'est! Hourra pour le roi des pirates!


Quand je sors chercher ma proie
je me sert de manière royale;
je coule encore quelques navires, c'est vrai,
Ce qu'un monarque bien élevé devrait faire!

Mais beaucoup de roi sur un trône de première classe,
S'il veut appeler sa couronne sienne,
Doit réussir d'une manière ou d'une autre à passer
Plus de sale boulot que jamais.

Car je suis un roi pirate!


Et ça est, c'est une chose glorieuse
Être un roi pirate.

Je suis un roi pirate!


Vous l'êtes! Vive le roi des pirates!


Et ça l'est, c'est une chose glorieuse
Être un roi des pirates!


Ça est! Vive le roi des pirates


Vive le roi des pirates!




Oh, emmène-moi avec toi! Je ne peux pas vivre si je suis laissé pour compte.


Ruth, je serai très franc avec vous. Vous m’êtes très cher, comme vous le savez, mais je dois être circonspect. Vous voyez, vous êtes considérablement plus âgé que moi. Un garçon de vingt et un ans cherche généralement une femme de dix-sept ans.


Une femme de dix-sept ans! Vous me trouverez une femme de mille ans!

Non, mais je vous trouverai une femme de quarante-sept ans, et c'est bien assez. Ruth, dis-moi franchement et sans réserve: par rapport aux autres femmes - es-tu belle?


On me l'a dit, cher maître.


Ah, mais dernièrement?


Oh, non; il y a des années et des années.


Que pensez-vous de vous?


C'est une question délicate à répondre, mais je pense que je suis un belle femme.


Merci, Ruth. Je te crois, car je suis sûr que tu ne pratiquerais pas mon inexpérience. Je souhaite faire ce qu'il faut, et si - - je dis si - - vous êtes vraiment une belle femme, votre âge ne sera pas un obstacle à notre union!

Attention! J'entends sûrement des voix! Qui a osé s'approcher de notre repaire presque inaccessible? Peut-il être Custom House? Non, cela ne ressemble pas à Custom House.


Confusion! ce sont les voix des jeunes filles! S'il les voit, je suis perdu.


Par tout ce qui est merveilleux, une foule de belles jeunes filles!


Perdues! perdu! perdu!


Comme c'est beau, comme le plus simple d'entre eux est incroyablement beau! Quelle grâce, quelle délicatesse, quel raffinement! Et Ruth - Ruth m'a dit qu'elle était belle!

Améliorer cette traduction

En raison du manque de temps et de personnel, de nombreuses traductions sont réalisées avec le traducteur automatique.
Nous savons que ce n’est pas le meilleur choix, mais cela suffit pour le rendre clair pour les visiteurs. de la chanson.
Avec votre aide et celle des autres visiteurs, nous pouvons faire de ce site une référence pour les traductions de chansons.
Vous souhaitez apporter votre contribution à la chanson Oh, Better Far To Live And Die Nous sommes heureux!

Gilbert And Sullivan

Oh, Better Far To Live And Die: traduction et paroles - Gilbert And Sullivan
«Gilbert and Sullivan», parfois abrégé en «G&S», est le partenariat du compositeur Arthur Sullivan et du librettiste W.S. Gilbert. Ensemble, le duo a créé quatorze opéra comiques qui ont révolutionné le théâtre musical. Leurs œuvres sont communément appelées Opéras savoyards, en raison de leur exécution… «Gilbert et Sullivan», parfois abrégé en «G&S», est le partenariat du compositeur Arthur Sullivan et du librettiste W.S. Gilbert. Ensemble, le duo a créé quatorze opéra comiques qui ont révolutionné le théâtre musical. Leurs œuvres sont communément appelées Opéras de Savoie, car elles sont jouées au Savoy Theatre qui a été construit par la D'Oyly Carte Opera Company spécifiquement pour leurs comédies musicales. Gilbert et Sullivan ont fortement influencé la langue anglaise, le théâtre musical, la culture pop, la littérature, le cinéma et la politique. Leur style de parodie a été décrit comme créant le style comique britannique distinct et ils ont été crédités par certains des compositeurs et paroliers les plus prolifiques de Broadway comme ayant influencé leur travail, tels qu'Andrew Lloyd Webber et Cole Porter. John Bush Jones a dit un jour que G&S était «les principaux ancêtres de la comédie musicale américaine du vingtième siècle». Les comédies musicales de Gilbert et Sullivan ont régulièrement été citées au parlement britannique, en particulier The Mikado, les juges de la Cour suprême ont cité des paroles dans des décisions et Lord Charles Falconer a tenté de dissoudre son propre bureau de Lord Chancellor en raison de la représentation des bureaux dans «Iolanthe». Le duo a finalement été dissous en raison d'un point culminant de désaccords qui a commencé lorsque Sullivan a refusé de composer l'un des livrets de Gilbert en raison de désaccords de casting, et a culminé lorsque Gilbert a été publiquement déshonoré en arrivant à la première d'un opéra de Sullivan en supposant que des sièges avaient été réservés pour lui-même et les amis se sont vu refuser l'entrée, apparemment à la demande de Sullivan. On a dit que la dernière fois qu'ils se sont rencontrés, ils ont refusé de se parler. Quoi qu'il en soit, après la mort de Sullivan, Gilbert a parlé avec tendresse de lui et a affirmé qu'il était «… un compositeur du génie le plus rare».

Oh, Better Far To Live And Die

Oh, Better Far To Live And Die c'est le nouveau single de Gilbert And Sullivan tirée de l'album 'The Pirates of Penzance'.

Les 33 chansons qui composent l'album ce sont les suivantes:

Voici pour vous une brève liste de chansons composées par qui pourraient être jouées pendant le concert et son album
  • How Beautifully Blue The Sky
  • Oh, False One, You Have Deceived Me

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées Gilbert And Sullivan

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées

Traductions les plus vues cette semaine

Vous avez jusqu'à présent amélioré
225
traductions de chansons
Merci!