Best Man Speech At Bergort Wedding: Traduction en Français et Paroles - Dan Berger

La Traduction en Français de Best Man Speech At Bergort Wedding - Dan Berger et les Paroles originales de la Chanson
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Italien - Dan Berger Italien
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Anglais - Dan Berger Anglais
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Espagnol - Dan Berger Espagnol
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Français - Dan Berger Français
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Allemand - Dan Berger Allemand
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Portugais - Dan Berger Portugais
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Russe - Dan Berger Russe
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Néerlandais - Dan Berger Néerlandais
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Suédois - Dan Berger Suédois
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Norvégien - Dan Berger Norvégien
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Danois - Dan Berger Danois
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Hindi - Dan Berger Hindi
Best Man Speech At Bergort Wedding: Paroles et Traduction en Polonais - Dan Berger Polonais
Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Best Man Speech At Bergort Wedding - Dan Berger dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas.

Best Man Speech At Bergort Wedding
Paroles de Dan Berger

Now I'm only wearing a tuxedo because I'm the best man – as you know, this not a black tie wedding. Laura and Rich decided to keep things casual on this summer evening. But apparently those Penguins didn't get the memo. It's always tuxedo, tuxedo, tuxedo with those guys! Don't they have like a seersucker suit? Maybe khaki? A cotton-linen blend?

Phew, tough crowd, tough crowd. I mean I did that joke earlier for those Sea Lions and they were all

While I was over there I saw the polar bear, he was drenched in water. And I said “What happened to you buddy?” He goes, “I just did the ALS Ice Bucket Challenge”. And I said “Dude you live in ice water, that doesn't count.” But he was like, “Come on, the walrus nominated me – it's for charity,” so I let it slide.

No but seriously, enough about the animals. What I love about Laura is she's so understanding, she really sees the shades of gray in everything – not like that zebra, everything's in black and white with that guy.

Alright, alright. Seriously let me circle back – when Rich first met Laura, we had just moved in together. I was thrilled to be living with my brother again. It was like we were back in the womb, and our friend Tom was there too! But he's got so much energy and joie de vivre I was finding it hard to keep up with him. Wanna join a bowling league? Sure. A softball league. Uh yeah. Wanna go for a bike to Staten Island! Let's watch a Colbert Report on my DVR from two weeks ago! Hey a new artisanal polenta place just opened in Gowanus!

So it was great when Laura showed up and Rich had someone else who was more his speed. Between the soccer league, day-long bike rides, and the cooking, she was the perfect complement to Rich. She could keep up with him and sometimes I could see Rich was even struggling to keep up with her - though he'd never admit it. And they just enjoyed spending time together so much, it was really beautiful.

And then came time for the lease renewal. “OK Rich, just sign on the dotted line and we're all set. Also I bought a new garlic press so you owe me --” Rich cut me off. “Dan, I'm moving in with Laura.” I was pretty upset, and honestly a bit resentful of Laura. I felt like I'd just lost my brother, my best friend.

A few weeks later, Rich and Laura invited me over to their apartment to watch Game of Thrones. Keeping up my protest against his move-out, I told Rich I was only gonna come over because my TV was 12 inches and non-HD. But really I hadn't seen Rich and Laura in awhile and missed them. When I walked into the apartment, I saw their bikes nestled next to one another. Their magnets comingling on the refrigerator. And a wonderful picture of the two of them at a Giants game sitting on the bookshelf. Rich poured me a Manhattan. Laura offered me some pita chips and took me on a little tour of the apartment. I was really warming to this new arrangement. But when it was time for Game of Thrones, Rich and Laura settled into the couch and I was stuck sitting on a tiny computer chair off to the side. “Ah, so that's how it's gonna be from now on,” I thought. Just then, Laura, seeing me over there alone on the chair, scooched toward Rich and said, “Hey Dan, there's room for you.” It was so important to her that I feel welcome in their home. And sitting with Rich and Laura on that couch, it hit me – I hadn't lost a brother, I'd gained an amazing new member of the family.

It's like when they moved that parrot's brother to the owl cage here at the zoo. He was so mad at first, but then he met the owl and he said “Ya know what, I really like that owl - she's a hoot.” Alright enough animal humor. Here's to Laura and Rich – may their marriage be long and full of bright spots – like the tail on that snow leopard!

Best Man Speech At Bergort Wedding
Traduction de Dan Berger en Français

Maintenant, je ne porte qu'un smoking parce que je suis le meilleur homme - comme vous le savez, ce n'est pas un mariage avec une cravate noire. Laura et Rich ont décidé de garder les choses décontractées ce soir d'été. Mais apparemment, ces pingouins n'ont pas reçu le mémo. C'est toujours un smoking, un smoking, un smoking avec ces gars-là! N'ont-ils pas comme un costume en seersucker? Peut-être du kaki? Un mélange coton-lin?

Ouf, foule difficile, foule difficile. Je veux dire que j'ai fait cette blague plus tôt pour ces lions de mer et ils étaient tous

Pendant que j'étais là-bas, j'ai vu l'ours polaire, il était trempé dans l'eau. Et j'ai dit 'Qu'est-ce qui t'es arrivé mon pote?' Il dit: «Je viens de participer au défi du seau à glace ALS». Et j'ai dit 'Mec, tu vis dans l'eau glacée, ça ne compte pas.' Mais il m'a dit: «Allez, le morse m'a proposé - c'est pour la charité», alors je l'ai laissé glisser.

Non mais sérieusement, assez sur les animaux. Ce que j'aime chez Laura, c'est qu'elle est si compréhensive, elle voit vraiment les nuances de gris dans tout - pas comme ce zèbre, tout est en noir et blanc avec ce gars.

D'accord, d'accord. Sérieusement, permettez-moi de revenir en arrière - lorsque Rich a rencontré Laura pour la première fois, nous venions d'emménager ensemble. J'étais ravie de vivre à nouveau avec mon frère. C'était comme si nous étions de retour dans l'utérus, et notre ami Tom était là aussi! Mais il a tellement d'énergie et de joie de vivre que j'avais du mal à le suivre. Voulez-vous rejoindre une ligue de bowling? Sûr. Une ligue de softball. Euh ouais. Je veux aller faire du vélo à Staten Island! Regardons un rapport Colbert sur mon DVR d'il y a deux semaines! Hé, un nouveau lieu de polenta artisanale vient d'ouvrir à Gowanus!

C'était donc génial quand Laura est arrivée et que Rich avait quelqu'un d'autre qui était plus sa vitesse. Entre la ligue de football, les balades à vélo d'une journée et la cuisine, elle était le complément parfait de Rich. Elle pouvait le suivre et parfois je pouvais voir que Rich avait même du mal à la suivre - même s'il ne l'admettrait jamais. Et ils ont tellement aimé passer du temps ensemble, c'était vraiment magnifique.

Puis est venu le temps du renouvellement du bail. «OK Rich, il suffit de signer sur la ligne pointillée et nous sommes tous prêts. J'ai aussi acheté un nouveau presse-ail pour que tu me dois… »Rich m'interrompit. «Dan, je déménage avec Laura.» J'étais assez bouleversé et honnêtement un peu irrité envers Laura. J'avais l'impression que je venais de perdre mon frère, mon meilleur ami.

Quelques semaines plus tard, Rich et Laura m'ont invité dans leur appartement pour regarder Game of Thrones. Continuant ma protestation contre son déménagement, j'ai dit à Rich que j'allais venir seulement parce que ma télé était de 12 pouces et non HD. Mais vraiment, je n'avais pas vu Rich et Laura depuis un moment et je les ai ratés. Quand je suis entré dans l'appartement, j'ai vu leurs vélos blottis les uns à côté des autres. Leurs aimants se mêlaient au réfrigérateur. Et une merveilleuse photo d'eux deux à un match des Giants assis sur l'étagère. Rich m'a versé un Manhattan. Laura m'a offert des chips de pita et m'a emmené faire un petit tour de l'appartement. J'étais vraiment réchauffé par ce nouvel arrangement. Mais quand il était temps pour Game of Thrones, Rich et Laura se sont installés dans le canapé et j'étais coincé assis sur une petite chaise d'ordinateur sur le côté. «Ah, c'est comme ça que ça va être à partir de maintenant», ai-je pensé. Juste à ce moment-là, Laura, me voyant seule là-bas sur la chaise, s'est dirigée vers Rich et a dit: «Hé Dan, il y a de la place pour toi. C'était tellement important pour elle que je me sens le bienvenu chez eux. Et assis avec Rich et Laura sur ce canapé, ça m'a frappé - je n'avais pas perdu de frère, j'avais gagné un nouveau membre incroyable de la famille.

C'est comme quand ils ont déménagé le frère de ce perroquet à la cage du hibou ici au zoo. Il était tellement en colère au début, mais ensuite il a rencontré la chouette et il a dit: 'Tu sais quoi, j'aime vraiment cette chouette - elle est une huée.' Bon assez d'humour animal. Voici à Laura et Rich - que leur mariage soit long et plein de points lumineux - comme la queue de ce léopard des neiges!

Améliorer cette traduction

En raison du manque de temps et de personnel, de nombreuses traductions sont réalisées avec le traducteur automatique.
Nous savons que ce n’est pas le meilleur choix, mais cela suffit pour le rendre clair pour les visiteurs. de la chanson.
Avec votre aide et celle des autres visiteurs, nous pouvons faire de ce site une référence pour les traductions de chansons.
Vous souhaitez apporter votre contribution à la chanson Best Man Speech At Bergort Wedding? Nous sommes heureux!

CRÉDITS

Si vous aimez cette chanson, nous vous encourageons à l'acheter. De cette façon, vous les soutiendrez.