Si On Te Demande: Traduction en Anglais et Paroles - Amel Bent

La Traduction en Anglais de Si On Te Demande - Amel Bent et les Paroles originales de la Chanson
Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Si On Te Demande - Amel Bent dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas.

Si On Te Demande
Paroles de Amel Bent

Si quelqu'un te demande
Dis que tu ne sais rien
Ma vie est une série
Qui n'a pas de fin
Tu me trouves trop conciliantes
Oui je le sais bien
J'essaie de rester souriante
Ça maquille les chagrins
Et je dessine des cœurs sur les ratures
Je repeins mes peines au passé
Comme à vingt ans rien n'a changé
J'en écris des 'Je t'aime' sur les murs
Ramer contre vents et marées
Les yeux secs, la voix éraillée

Si on te demande
Est-ce que je vais bien
Dis leur que je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande
Quand est-ce que je reviens
Dis leur que je suis là
À quelques stations de train

Si quelqu'un te raconte
Que je me prends pour une star
Dis lui que devant Dieu
Je ne vaux pas mieux que toi
Si quelqu'un te demande
Si je suis franche tout le temps
Dis lui que d'où je viens
On ne fait pas semblant
J'en ai vu battre des coeurs sous les armures
Souvent des gamines perdues
Des bandits qui sont pas si durs
J'en écris des 'Je t'aime' sur les murs

Ramer contre vents et marées
Les yeux secs, la voix éraillée

Si on te demande
Est-ce que je vais bien
Dis leur que je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande
Quand est-ce que je reviens
Dis leur que je suis là
À quelques stations de train

Si on te demande
Si on te demande
Si on te demande

Si on te demande
Est-ce que je vais bien
Dis leur que je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande
Quand est-ce que je reviens
Dis leur que je suis là
À quelques stations de train

Si on te demande
Est-ce que je vais bien
Dis leur que je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande
Quand est-ce que je reviens
Dis leur que je suis là
À quelques stations de train

Si On Te Demande
Traduction de Amel Bent en Anglais

If someone asks you
Say that you know nothing
My life is a series
That does not end
You find me to be too conciliatory
Yes I know it well
I try to keep smiling
It masks the pain
And I draw hearts on the erasures
I repeins my sorrows of the past
As twenty years, nothing has changed
I write 'I love you' on the walls
Rowing against wind and tide
The dry eyes, the gravelly voice

if you request
Is it that I'm doing well
Tell them that I'm a mother
Never a mother, no complains
If you are asked
When I come back
Tell them that I am there
A few train stations

if someone to tell you
That I am a star
Tell him that in front of God
I'm no better than you
If someone asks you
If I'm candid all the time
Tell him that where I come from
It does not pretend
I saw them beat hearts in armor
Often little girls lost
Villains who are not so hard
I write 'I love you' on the walls

Rowing against wind and tide
The dry eyes, the gravelly voice

if you request
Is it that I'm doing well
Tell them that I'm a mother
Never a mother, no complains
If you are asked
When I come back
Tell them that I am there
A few train stations

if you request
If you are asked
If you demand

if you request
Is it that I'm doing well
Tell them that I'm a mother
Never a mother, no complains
If you are asked
When I come back
Tell them that I am there
A few train stations

if you request
Is it that I'm doing well
Tell them that I'm a mother
Never a mother, no complains
If you are asked
When I come back
Tell them that I am there
At some train stations

Améliorer cette traduction

En raison du manque de temps et de personnel, de nombreuses traductions sont réalisées avec le traducteur automatique.
Nous savons que ce n’est pas le meilleur choix, mais cela suffit pour le rendre clair pour les visiteurs. de la chanson.
Avec votre aide et celle des autres visiteurs, nous pouvons faire de ce site une référence pour les traductions de chansons.
Vous souhaitez apporter votre contribution à la chanson Si On Te Demande Nous sommes heureux!

Amel Bent

Si On Te Demande: traduction et paroles - Amel Bent
Amel Bent est une chanteuse de variété française, r'n'b et de pop, né le 21 juin 1985 à Joué-lès-Tours. Il a participé en 2004 à la saison 2 de l'émission Nouvelle Star, diffusée sur M6.

Si On Te Demande

Si On Te Demande c'est le nouveau single de Amel Bent tirée de l'album ''.

Autres albums de Amel Bent

Nous voulons rappeler certains autres de ses albums qui ont précédé ce: À 20 ans / Demain.

Tous les concerts de Amel Bent

Si vous êtes fan de Amel Bent vous pouvez suivre un de ses prochains concerts à travers l'Europe, voici quelques-uns.

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées Amel Bent

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées

Traductions les plus vues cette semaine

Vous avez jusqu'à présent amélioré
144
traductions de chansons
Merci!