Joy: Traduction en Français et Paroles - Alysia Harris

La Traduction en Français de Joy - Alysia Harris et les Paroles originales de la Chanson
Joy: Paroles et Traduction en Italien - Alysia Harris Italien
Joy: Paroles et Traduction en Anglais - Alysia Harris Anglais
Joy: Paroles et Traduction en Espagnol - Alysia Harris Espagnol
Joy: Paroles et Traduction en Français - Alysia Harris Français
Joy: Paroles et Traduction en Allemand - Alysia Harris Allemand
Joy: Paroles et Traduction en Portugais - Alysia Harris Portugais
Joy: Paroles et Traduction en Russe - Alysia Harris Russe
Joy: Paroles et Traduction en Néerlandais - Alysia Harris Néerlandais
Joy: Paroles et Traduction en Suédois - Alysia Harris Suédois
Joy: Paroles et Traduction en Norvégien - Alysia Harris Norvégien
Joy: Paroles et Traduction en Danois - Alysia Harris Danois
Joy: Paroles et Traduction en Hindi - Alysia Harris Hindi
Joy: Paroles et Traduction en Polonais - Alysia Harris Polonais
Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Joy - Alysia Harris dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas.

Joy
Paroles de Alysia Harris

Obese as the night sky is…
Its greed does not outweigh the first mouthful of dawn.
I’ll tell you what joy is:
It is the movement of 5,000 men dancing to the voice of 10,000 women
Their feet wrestling with their knees to stay beneath them.
A strong and common song
Pouncing upon their chests. Joy never lingers long
In the apex of another person’s laugh,
But I’ve found it reflects perfectly
From the level of my undecorated hips.

Long it went unnoticed.
A chimney sweep in a London street,
Crying for 6 pence and parents
I thought I would suffocate
Under the weight of all that darkness
A gargoyle of disappointment. Watchmen over my bed.
I prayed the beast would consume me
Instead of prowling from one relationship to the next.
I feared the croak of silence
And felt this barred unraveling by the rhyme.

But I promised my loneliness:
One day, I will write myself a Glass Essay
and then I will love like it cannot break.
I prayed:
‘Lord, give me good legs and an open road.
Lord, give me a juggernaut heart and a Japanese car.
Benevolent change.’
And yesterday,
Yesterday
Under the honesty of 60-watt light bulbs and eye-worn passages
There was my story,
Happy ending superimposed
Looking final and unchallenged.”

Joy is in the Song!
Joy is back bending
In what you think is submission,
But is really mercy.
It is the watershed
That comes from a good deed rippling into great character.


My mouth found my face again
Found it can still spread.
Not as easy as butter; not as fast as rumors.
But can still light up a room or two.
Sometimes it means you have to be an archaeologist and an astronomer rolled into one.
But this smile right here is a Genesis older than the doubt cubbyholed in the big bang’s center.
So though I have been shaking in my boots and my beliefs
I am proud of my ankles-
They be no turncoats.
Proud of my knees-
the creaking martyrs to dancehall.
Sometimes they had to break to keep me upright.
Proud of my thighs-
who unlike the Red Sea
never parted for a man posing as God.

So even though he left me,
What is not sunny about today,
Even the rainclouds can bless me.
So what if he won’t appreciate me,
The homeless man will hug me.
And the street corner will open up to me
And it will thank me for humming Aretha
And listening to its creases.
Joy is not being in love
And not being bitter.
It is friendship. It is agreement.
Joy is the gift of childhood wrapped for the orphan.
A Polaroid army crawling its way into life.
Joy is being beautiful without a man telling you so.
It is finding yourself warm enough for those lonely winter nights.
It is finding yourself
Whole
After so long.


So, to shaved heads and unsaddled burdens,
To the lion’s mane of insecurities,
To my favorite broken heart and every love I’ve ever had the pleasure of loving:
I know it might sound forceful to you…
But I am laughing like I’ve conquered something.
Because…. I have.

Joy
Traduction de Alysia Harris en Français

Obèse comme le ciel nocturne…
Sa cupidité ne l'emporte pas sur la première bouchée de l'aube.
Je vais vous dire ce qu'est la joie:
C'est le mouvement de 5 000 hommes qui dansent sur la voix de 10 000 femmes
Leurs pieds luttant avec leurs genoux pour rester sous eux.
Un chant fort et commun
bondissant sur leur poitrine. La joie ne s'attarde jamais longtemps
Au sommet du rire d'une autre personne,
Mais j'ai trouvé qu'elle reflète parfaitement
Du niveau de mes hanches non décorées.

Longue est passé inaperçu.
Un ramoneur dans une rue de Londres,
Pleurant pour 6 pence et parents
Je pensais étouffer
Sous le poids de toute cette obscurité
A gargouille de déception. Des sentinelles au-dessus de mon lit.
J'ai prié pour que la bête me consume
Au lieu de rôder d'une relation à l'autre.
Je craignais le croassement du silence
Et je sentis cela se défaire par la rime.

Mais j'ai promis ma solitude:
Un jour, je vais m'écrire un essai sur verre
et puis j'aimerai comme si elle ne pouvait pas se casser.
Je a prié:
'Seigneur, donne-moi de bonnes jambes et une route ouverte.
Seigneur, donne-moi un cœur de mastodonte et une voiture japonaise.
Changement bienveillant.'
Et hier,
Hier
Sous l'honnêteté d'ampoules de 60 watts et de passages usés par les yeux
Il y avait mon histoire,
Fin heureuse superposée
À la recherche finale et incontestée. '

La joie est dans la chanson!
La joie est de retour en flexion
Dans ce que vous pensez être la soumission,
Mais c'est vraiment la miséricorde.
C'est le bassin versant
Cela vient d'une bonne action qui se transforme en grand caractère.


Ma bouche a retrouvé mon visage

J'ai trouvé qu'elle pouvait encore se répandre.
Pas aussi facile que du beurre ; pas aussi vite que les rumeurs.
Mais peut encore éclairer une pièce ou deux.
Parfois, cela signifie que vous devez être un archéologue et un astronome réunis en un seul.
Mais ce sourire est ici une Genèse plus vieille que le doute cachée au centre du big bang.
Alors même si j'ai tremblé dans mes bottes et mes croyances
je suis fier de mes chevilles-
Ce ne sont pas des revers.
Fier de mes genoux-
les martyrs grinçants au dancehall.
Parfois ils ont dû se casser pour me maintenir debout.
Fier de mes cuisses-
qui contrairement à la Mer Rouge
ne s'est jamais séparé d'un homme se faisant passer pour Dieu.

Donc même s'il m'a quitté,
Ce qui n'est pas ensoleillé aujourd'hui,
Même les nuages ​​peuvent me bénir.
Et s'il ne m'apprécie pas,
Le SDF va me serrer dans ses bras.
Et le coin de rue s'ouvrira à moi
Et il me remerciera d'avoir fredonné Aretha
Et écouter ses plis.
La joie, ce n'est pas être amoureux
Et ne pas être amer.
C'est de l'amitié. C'est un accord.
La joie est le cadeau de l'enfance emballé pour l'orphelin.
Une armée Polaroid rampant dans la vie.
La joie est d'être belle sans qu'un homme vous le dise.
On se retrouve assez chaud pour ces nuits d'hiver solitaires.
On se retrouve
Tout entier
Après si longtemps.


Alors, se raser têtes et fardeaux sans selle,
À la crinière de lion des insécurités,
À mon cœur brisé préféré et à chaque amour que j'ai jamais eu le plaisir d'aimer:
Je sais que cela peut vous paraître puissant …
Mais je ris comme si j'avais vaincu quelque chose.
Parce que…. J'ai.

Améliorer cette traduction

En raison du manque de temps et de personnel, de nombreuses traductions sont réalisées avec le traducteur automatique.
Nous savons que ce n’est pas le meilleur choix, mais cela suffit pour le rendre clair pour les visiteurs. de la chanson.
Avec votre aide et celle des autres visiteurs, nous pouvons faire de ce site une référence pour les traductions de chansons.
Vous souhaitez apporter votre contribution à la chanson Joy Nous sommes heureux!
Vous avez jusqu'à présent amélioré
225
traductions de chansons
Merci!