Si Te Vas: Traduction en Français et Paroles - Shakira

La Traduction en Français de Si Te Vas - Shakira et les Paroles originales de la Chanson
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Italien - Shakira Italien
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Anglais - Shakira Anglais
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Français - Shakira Français
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Allemand - Shakira Allemand
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Portugais - Shakira Portugais
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Russe - Shakira Russe
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Néerlandais - Shakira Néerlandais
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Suédois - Shakira Suédois
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Norvégien - Shakira Norvégien
Si Te Vas: Paroles et Traduction en Danois - Shakira Danois
Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Si Te Vas - Shakira dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas.

Si Te Vas
Paroles de Shakira



Cuéntame que harás después que estrenes su cuerpo
Cuando muera tu traviesa curiosidad
Cuando memorices todos sus recovecos
Y decidas otra vez regresar
Ya no estaré aquí en el mismo lugar

Si no tiene más que un par de dedos de frente
Y descubres que no se lava bien los dientes
Si te quita los pocos centavos que tienes
Y luego te deja solo tal como quiere

Sé que volverás el día
En que ella te haga trizas
Sin almohadas para llorar
Pero si te has decidido
Y no quieres más conmigo
Nada ahora puede importar
Porque sin ti el mundo ya me da igual

Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas, si te vas
Ya no tienes que venir por mi
Si te vas, si te vas
Y me cambias por esa bruja
Pedazo de cuero
No vuelvas nunca más
Que no estaré aquí

Toda escoba nueva siempre barre bien
Luego vas a ver desgastadas las cerdas

Cuando las arrugas le corten la piel
Y la celulitis invada sus piernas

Volverás desde tu infierno
Con el rabo entre los cuernos
Implorando una vez mas
Pero para ese entonces
Yo estaré un millón de noches
Lejos de esta enorme ciudad, lejos de ti
El mundo ya me da igual

Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas, si te vas
Ya no tienes que venir por mi
Si te vas, si te vas
Y me cambias por esa bruja
Pedazo de cuero
No vuelvas nunca más
Que no estaré aquí

Si te vas, si te vas, si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas, si te vas
Ya no tienes que venir por mi
Si te vas, si te vas
Y me cambias por esa bruja
Pedazo de cuero
No vuelvas nunca más
Que no estaré aquí

Si Te Vas
Traduction de Shakira en Français



Cuéntame que vous allez faire après que vous avez votre corps
Quand vous mourrez, votre curiosité coquine
Lorsque vous mémorisez tous ses coins et recoins
Et vous décidez de retourner encore une fois
Je ne rentrerai pas ici dans le même endroit

si vous n'avez pas plus d'un couple de doigts de l'avant
Et vous découvrez que vous ne lavez pas vos dents
Si vous avez supprimé les quelques centimes que vous avez
Et puis vous laisse seul, comme vous le souhaitez

Sé que vous retournerez la journée
Elle va déchiqueter
Sans oreiller pour pleurer sur
Mais si vous avez décidé
Et vous ne voulez pas plus avec moi
Rien ne peut désormais importer
Parce que sans vous, le monde me donne le même

si vous allez, si vous allez, si vous laissez
Mon ciel sera gris
Si vous allez, si vous êtes
Vous n'avez plus à trouver mes
Si vous allez, si vous êtes
Et j'ai changer pour que la sorcière
Morceau de cuir
Ne jamais revenir
Que je ne serai pas ici

Toda balai de de nouvelles toujours balaie bien
Alors vous allez look usé les poils

Lorsque les rides couper la peau
Et la cellulite envahit ses jambes

Volverás de votre enfer
Avec la queue entre les cornes
En implorant une fois de plus
Mais pour qui alors
Je vais être un million de nuits
Loin de cette énorme ville, loin de
Le monde me donne le même

si vous allez, si vous allez, si vous laissez
Mon ciel sera gris
Si vous allez, si vous êtes
Vous n'avez plus à trouver mes
Si vous allez, si vous êtes
Et j'ai changer pour que la sorcière
Morceau de cuir
Ne jamais revenir
Que je ne serai pas ici

Si te vas, si te vas si vous laissez
Mon ciel sera gris
Si vous allez, si vous êtes
Vous n'avez plus à trouver mes
Si vous allez, si vous êtes
Et j'ai changer pour que la sorcière
Morceau de cuir
Ne jamais revenir
Que je ne serai pas ici

Améliorer cette traduction

En raison du manque de temps et de personnel, de nombreuses traductions sont réalisées avec le traducteur automatique.
Nous savons que ce n’est pas le meilleur choix, mais cela suffit pour le rendre clair pour les visiteurs. de la chanson.
Avec votre aide et celle des autres visiteurs, nous pouvons faire de ce site une référence pour les traductions de chansons.
Vous souhaitez apporter votre contribution à la chanson Si Te Vas Nous sommes heureux!

Shakira

Si Te Vas: traduction et paroles - Shakira
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, est communément connu comme Shakira, est un chanteur, auteur-compositeur, danseur, producteur, label, un chorégraphe et un modèle en colombie. Né et élevé à Barranquilla, elle a commencé à agir dans l'école, montrant les influences et les compétences de danse du ventre dans le Latin, l'arabe et le rock and roll. Shakira a sorti son premier album studio Magia et de Danger au début des années 1990, sans réussite commerciale. Cependant, elle a atteint la célébrité en Amérique latine avec ses débuts sur le joint principal pies Descalzos (1996) et son quatrième album Où Sont Les Voleurs? (1998) .

Si Te Vas

Nous vous présentons les paroles et la traduction de Si Te Vas, une nouvelle chanson créée par Shakira tirée de l'album '¿Dónde Están Los Ladrones?' publié Dimanche 21 Juin 2020

Les 11 chansons qui composent l'album ce sont les suivantes:

Voici quelques succès chantés par . Entre parenthèses vous trouverez le nom de l'album:

Autres albums de Shakira

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées Shakira

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées

Traductions les plus vues cette semaine

Vous avez jusqu'à présent amélioré
155
traductions de chansons
Merci!