Family Portrait: Traduction en Suédois et Paroles - P!nk

La Traduction en Suédois de Family Portrait - P!nk et les Paroles originales de la Chanson

Family Portrait
Paroles de P!nk

Uh, uh, some deep shit
Uh, uh
Look away
Uh, uh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Momma please stop crying, I can't stand the sound
Your pain is painful and it's tearin' me down
I hear glasses breaking as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, 'bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growing up in World War III
Never knowing what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done my family

Can we work it out?
I promise I'll be better
Mommy, I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave

Daddy please stop yellin'
I can't stand the sound
Make momma stop cryin', 'cause I need you around
My mama, she loves you
No matter what she says, it's true
I know that she hurts you, but remember, I love you, too

I ran away today
Ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way
It ain't easy growin' up in World War III
Never knowing what love could be, well, I've seen
I don't want love to destroy me like it did my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy, I'll do anything

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave


In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally

I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name

In our family portrait, we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait, we look pretty happy

We look pretty normal, let's go back to that

In our family portrait. we look pretty happy

Let's play pretend act and like it comes so naturally

In our family portrait we look pretty happy

We look pretty normal, let's go back to that

Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Turn around, please
Remember that the night you left, you took my shining star?
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Family Portrait
Traduction de P!nk en Suédois



Uh, uh, några djupa skit
Öh, öh
Titta bort
Öh, öh
Oh, Oh, oh, oh
Yeah, Yeah, yeah, yeah

Momma sluta gråta, jag kan inte stå ut med ljudet
Din smärta är smärtsamt och det är tearin' ner mig
Jag hör glas bryta när jag sitter upp i min säng
Jag talade om för pappa att du inte menar de elaka saker du sagt

du kampen om pengar, 'bout mig och min bror
Och det kan jag komma hem till, detta är mitt skydd
Det är inte lätt att växa upp i World War III
Att aldrig veta vad kärlek kan vara, så får du se
Jag vill inte älskar att förstöra för mig som det har gjort för min familj

Can vi lösa det?
Jag lovar att jag ska bli bättre
Mamma, jag ska göra allt
Kan vi lösa det? Kan vi vara en familj?
Jag lovar att jag ska bli bättre
Pappa, snälla lämna inte

Daddy sluta yellin'
Jag kan inte stå ut med ljudet
Gör momma sluta cryin', 'cause jag behöver dig runt
Min mamma, hon älskar dig
Oavsett vad hon säger, det är sant
Jag vet att hon skadar dig, men kom ihåg att jag älskar dig, för

I sprang bort idag
Sprang från buller, sprang bort
Vill inte gå tillbaka till denna plats
Men har inget annat val, inget sätt
Det är inte lätt growin' up i World War III
Att aldrig veta vad kärlek kan vara, ja, jag har sett
Jag vill inte älskar att förstöra för mig som det gjorde min familj

Can vi lösa det? Kan vi vara en familj?
Jag lovar att jag ska bli bättre, Mamma, jag ska göra allt

Can vi lösa det? Kan vi vara en familj?
Jag lovar att jag ska bli bättre
Pappa, snälla lämna inte


In vår familj porträtt
Vi ser ganska glad
Låt oss låtsas spela, låt oss agera som om det kommer naturligt

I inte vill ha att dela upp semestern
Jag vill inte ha två adresser
Jag vill inte ha en steg-bror iaf
Och jag vill inte att min mamma att ändra hennes förra namn

In vår familj, vi ser ganska glad
Vi ser ganska normal, låt oss gå tillbaka till att
I vår familj, vi ser ganska glad
Låt oss låtsas spela, agera som det går givetvis

In vår familj, vi ser ganska nöjd

We ser ganska normal, låt oss gå tillbaka till att

In vår familj porträtt. vi ser ganska nöjd

Let spela låtsas agera och som det kommer så naturligt

In vår familj ser vi ganska nöjda

We ser ganska normal, låt oss gå tillbaka till att

Daddy, inte lämna
Pappa, som inte lämnar
Pappa, som inte lämnar
Vända, vänligen
Kom ihåg att natten du lämnade, du tog min lysande stjärna?
Pappa, som inte lämnar
Pappa, som inte lämnar
Pappa, som inte lämnar
Glöm inte att lämna oss här ensamma

Mom kommer att vara trevligare
Jag kommer att bli så mycket bättre, jag ska berätta för min bror
Åh, jag kommer inte att spilla mjölk på middag
Jag kommer att bli så mycket bättre, jag ska göra allt rätt
Jag ska vara din lilla flicka för alltid
Jag ska gå och sova på natten

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées P!nk

M!ssundaztood
L’album M!ssundaztood contient la chanson Family Portrait de P!nk . Cet album est sorti le: 20/11/2001.
Êtes-vous intéressé par d'autres traductions des chansons de l'album M!ssundaztood ?

À droite, vous trouverez la liste des chansons. contenu dans cet album dont nous n'avons pas la traduction Si vous souhaitez la traduction de l'une de ces chansons, cliquez sur le bouton approprié. Lorsque nous aurons atteint au moins 3 rapports pour une chanson, nous activerons cette option pour insérer sa traduction dans le site.
Nom de la chansonRapportsVoulez-vous la traduction?
M!ssundaztood0/3
Don't Let Me Get Me0/3
Just Like a Pill0/3
Get the Party Started0/3
Respect 0/3
18 Wheeler0/3
Family Portrait0/3
Misery 0/3
Dear Diary0/3
Eventually0/3
Lonely Girl 0/3
Numb0/3
Gone To California0/3
My Vietnam0/3
Catch-220/3
Vous avez jusqu'à présent amélioré
142
traductions de chansons
Merci!