Family Portrait: Traduction en Norvégien et Paroles - P!nk

La Traduction en Norvégien de Family Portrait - P!nk et les Paroles originales de la Chanson

Family Portrait
Paroles de P!nk

Uh, uh, some deep shit
Uh, uh
Look away
Uh, uh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Momma please stop crying, I can't stand the sound
Your pain is painful and it's tearin' me down
I hear glasses breaking as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, 'bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growing up in World War III
Never knowing what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done my family

Can we work it out?
I promise I'll be better
Mommy, I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave

Daddy please stop yellin'
I can't stand the sound
Make momma stop cryin', 'cause I need you around
My mama, she loves you
No matter what she says, it's true
I know that she hurts you, but remember, I love you, too

I ran away today
Ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way
It ain't easy growin' up in World War III
Never knowing what love could be, well, I've seen
I don't want love to destroy me like it did my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy, I'll do anything

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave


In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally

I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name

In our family portrait, we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait, we look pretty happy

We look pretty normal, let's go back to that

In our family portrait. we look pretty happy

Let's play pretend act and like it comes so naturally

In our family portrait we look pretty happy

We look pretty normal, let's go back to that

Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Turn around, please
Remember that the night you left, you took my shining star?
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Family Portrait
Traduction de P!nk en Norvégien



Uh, uh, noen dyp dritt
Uh, uh
Se bort
Uh, uh
Oh, Oh, oh, oh
Yeah, Yeah, yeah, yeah

Momma vennligst slutte å gråte, jeg kan ikke stå lyd
Din smerte er smertefullt, og det er tearin' meg ned
Jeg hører briller bryte så jeg setter meg opp i sengen min
Jeg fortalte pappa at du ikke mener de ekle ting du sa

du kjempe om penger, 'bout meg og min bror
Og dette vil jeg komme hjem til, dette er min ly
Det er ikke lett å vokse opp i World War III
Det å aldri vite hva kjærlighet kan være, vil du se
Jeg ønsker ikke elsker å ødelegge meg som det har gjort min familie

Can vi finne ut av det?
Jeg lover at jeg skal bli bedre
Mamma, jeg skal gjøre noe
Kan vi regne det ut? Kan vi være i en familie?
Jeg lover at jeg skal bli bedre
Pappa, vær så snill å ikke la

Daddy vennligst stoppe yellin'
Jeg kan ikke stå lyd
Gjør momma stoppe cryin', 'fordi jeg trenger deg rundt
Min mamma, hun elsker deg
Uansett hva hun sier, det er sant
Jeg vet at hun gjør deg vondt, men husk, jeg elsker deg, for

I løp i dag
Kjørte fra støy, løp bort
Ikke ønsker å gå tilbake til det stedet
Men har ikke noe valg, på ingen måte
Det er ikke lett growin' up i World War III
Det å aldri vite hva kjærlighet kan være, vel, jeg har sett
Jeg ønsker ikke elsker å ødelegge meg som det gjorde min familie

Can vi finne ut av det? Kan vi være i en familie?
Jeg lover at jeg skal bli bedre, Mamma, jeg vil gjøre noe for

Can vi finne ut av det? Kan vi være i en familie?
Jeg lover at jeg skal bli bedre

Pappa, vær så snill å ikke la

In vår familie portrett
Vi ser ganske fornøyd
La oss spille late, la oss handle som det kommer selvsagt

I ikke ønsker å dele helligdager
Jeg ønsker ikke to adresser
Jeg ønsker ikke en trinn-bror anyways
Og jeg vil ikke at min mor skal ha til å endre sitt siste navn

In vår familie portrett, ser vi ganske fornøyd
Vi ser ganske normal, la oss gå tilbake til det
I vår familie, portrett, ser vi ganske fornøyd
La oss spille late, opptre som det går naturligvis

In vår familie portrett, ser vi ganske fornøyd

We ser ganske normal, la oss gå tilbake til det n
In vår familie portrett. vi ser ganske fornøyd

Let spille later loven, og som det kommer så naturlig

In familien vår stående vi ser ganske fornøyd

We ser ganske normal, la oss gå tilbake til det n
Daddy, ikke la
Pappa, ikke la
Pappa, ikke la
Snu deg rundt, må du
Husk at natt du til venstre, du tok min shining star?
Pappa, ikke la
Pappa, ikke la
Pappa, ikke la
Ikke la oss her alene

Mom vil bli bedre
Jeg skal være så mye bedre, jeg skal fortelle min bror
Oh, jeg vil ikke søle melk til middag
Jeg skal være så mye bedre, vil jeg gjøre alt riktig
Jeg vil være din lille jente for alltid
Jeg skal gå å sove om natten

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées P!nk

M!ssundaztood
L’album M!ssundaztood contient la chanson Family Portrait de P!nk . Cet album est sorti le: 20/11/2001.
Êtes-vous intéressé par d'autres traductions des chansons de l'album M!ssundaztood ?

À droite, vous trouverez la liste des chansons. contenu dans cet album dont nous n'avons pas la traduction Si vous souhaitez la traduction de l'une de ces chansons, cliquez sur le bouton approprié. Lorsque nous aurons atteint au moins 3 rapports pour une chanson, nous activerons cette option pour insérer sa traduction dans le site.
Nom de la chansonRapportsVoulez-vous la traduction?
M!ssundaztood0/3
Don't Let Me Get Me0/3
Just Like a Pill0/3
Get the Party Started0/3
Respect 0/3
18 Wheeler0/3
Family Portrait0/3
Misery 0/3
Dear Diary0/3
Eventually0/3
Lonely Girl 0/3
Numb0/3
Gone To California0/3
My Vietnam0/3
Catch-220/3
Vous avez jusqu'à présent amélioré
157
traductions de chansons
Merci!