Family Portrait: Traduction en Italien et Paroles - P!nk

La Traduction en Italien de Family Portrait - P!nk et les Paroles originales de la Chanson

Family Portrait
Paroles de P!nk

Uh, uh, some deep shit
Uh, uh
Look away
Uh, uh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Momma please stop crying, I can't stand the sound
Your pain is painful and it's tearin' me down
I hear glasses breaking as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, 'bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growing up in World War III
Never knowing what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done my family

Can we work it out?
I promise I'll be better
Mommy, I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave

Daddy please stop yellin'
I can't stand the sound
Make momma stop cryin', 'cause I need you around
My mama, she loves you
No matter what she says, it's true
I know that she hurts you, but remember, I love you, too

I ran away today
Ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way
It ain't easy growin' up in World War III
Never knowing what love could be, well, I've seen
I don't want love to destroy me like it did my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy, I'll do anything

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave


In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally

I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name

In our family portrait, we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait, we look pretty happy

We look pretty normal, let's go back to that

In our family portrait. we look pretty happy

Let's play pretend act and like it comes so naturally

In our family portrait we look pretty happy

We look pretty normal, let's go back to that

Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Turn around, please
Remember that the night you left, you took my shining star?
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Daddy, don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Family Portrait
Traduction de P!nk en Italien



Uh, uh, un po ' di profondo merda
Uh, uh
Guardare lontano
Uh, uh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, Yeah, yeah, yeah

Momma, si prega di smettere di piangere, non sopporto il suono
Il tuo dolore è doloroso ed è tearin' me giù
Ho sentito bicchieri di rottura, come mi siedo nel mio letto
Ho detto a papà di non dire quelle brutte cose che ha detto

tu lotta per i soldi, 'bout me e mio fratello
E questo mi venire a casa, questo è il mio rifugio
Non è facile crescere in III Guerra Mondiale
Non sapendo ciò che l'amore può essere, vedrai
Non voglio l'amore di distruggere me, come ha fatto la mia famiglia
a n lavoriamo?
Ti prometto di essere meglio
Mamma, vado a fare qualcosa
Possiamo lavorare fuori? Possiamo essere una famiglia?
Ti prometto di essere meglio
Papà, per favore, non lasciate

Daddy si prega di smettere di yellin'
Io non sopporto il suono
Fare momma stop cryin', 'la causa ho bisogno di te intorno
La mia mamma, lei ti ama
Non importa quello che lei dice, è vero
So che lei fa male, ma ricorda, io ti amo, troppo

I scappata oggi
Correva dal rumore, corse via
Non voglio tornare in quel posto
Ma non hai nessuna scelta, nessun modo
Non è facile growin' up in III Guerra Mondiale
Non sapendo ciò che l'amore può essere, bene, ho visto
Non voglio amore per distruggere me come ha fatto la mia famiglia
a n lavoriamo? Possiamo essere una famiglia?
Ti prometto di essere migliore, Mamma, farò di tutto
a n lavoriamo? Possiamo essere una famiglia?
Ti prometto di essere meglio
Papà, per favore, non lasciate

In nostro ritratto di famiglia
Guardiamo piuttosto felice
Let's play di fingere, diamo atto, come è naturale

I non voglio avere a dividere le vacanze
Non voglio due indirizzi
Non voglio che un passo-fratello comunque
E non voglio che la mia mamma a dover cambiare il proprio cognome

In nostro ritratto di famiglia, si guarda abbastanza felice
Ci sembra piuttosto normale, torniamo a quella
Nel nostro ritratto di famiglia, si guarda abbastanza felice
Let's play di fingere, di agire come se va naturalmente

In nostro ritratto di famiglia, si guarda abbastanza felice

We sembra piuttosto normale, torniamo a

In nostro ritratto di famiglia. guardiamo abbastanza felice

Let giochi per fingere di agire e di come si parla in modo così naturale

In nostro ritratto di famiglia guardiamo abbastanza felice

We sembra piuttosto normale, torniamo a

Daddy, non lasciare
Papà, non lasciare
Papà, non lasciare
Girare intorno, si prega di
Ricordate che la notte è di sinistra, hai preso la mia stella che brilla?
Papà, non lasciare
Papà, non lasciare
Papà, non lasciare
Non ci lasci qui da solo

Mom sarà più bello
Sarò molto meglio, dirò a mio fratello
Oh, io non versare il latte a cena
Sarò molto meglio, farò tutto per bene
Sarò la tua bambina per sempre
Vado a dormire la notte

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées P!nk

M!ssundaztood
L’album M!ssundaztood contient la chanson Family Portrait de P!nk . Cet album est sorti le: 20/11/2001.
Êtes-vous intéressé par d'autres traductions des chansons de l'album M!ssundaztood ?

À droite, vous trouverez la liste des chansons. contenu dans cet album dont nous n'avons pas la traduction Si vous souhaitez la traduction de l'une de ces chansons, cliquez sur le bouton approprié. Lorsque nous aurons atteint au moins 3 rapports pour une chanson, nous activerons cette option pour insérer sa traduction dans le site.
Nom de la chansonRapportsVoulez-vous la traduction?
M!ssundaztood0/3
Don't Let Me Get Me0/3
Just Like a Pill0/3
Get the Party Started0/3
Respect 0/3
18 Wheeler0/3
Family Portrait0/3
Misery 0/3
Dear Diary0/3
Eventually0/3
Lonely Girl 0/3
Numb0/3
Gone To California0/3
My Vietnam0/3
Catch-220/3
Vous avez jusqu'à présent amélioré
157
traductions de chansons
Merci!