Argentovivo: Traduction en Espagnol et Paroles - Daniele Silvestri

La Traduction en Espagnol de Argentovivo - Daniele Silvestri et les Paroles originales de la Chanson

Argentovivo
Paroles de Daniele Silvestri

Ho sedici anni
Ma è già da più di dieci
Che vivo in un carcere
Nessun reato commesso là, fuori
Fui condannato ben prima di nascere

Costretto a rimanere seduto per ore
Immobile e muto per ore
Io, che ero argento vivo, signore
Che ero argento vivo e qui dentro si muore
Questa prigione corregge e prepara una vita
Che non esiste più da almeno vent’anni
A volte penso di farla finita
E a volte penso che dovrei vendicarmi
Però la sera mi rimandano a casa lo sai
Perché io possa ricongiungermi a tutti i miei cari
Come se casa non fosse una gabbia anche lei
E la famiglia non fossero i domiciliari

Ho sedici anni
Ma è già da più di dieci
Che vivo in un carcere
Nessun reato commesso là, fuori
Fui condannato ben prima di nascere

E il tempo scorre di lato ma non lo guardo nemmeno
E mi mantengo sedato per non sentire nessuno
Tengo la musica al massimo, e volo
Che con la musica al massimo, rimango solo
E mi ripetono sempre che devo darmi da fare
Perché alla fine si esce e non saprei dove andare
Ma non capiscono un cazzo, no
Io non mi ci riconosco e non li voglio imitare
Avete preso un bambino che non stava mai fermo
L’avete messo da solo davanti a uno schermo
E adesso vi domandate se sia normale
Se il solo mondo che apprezzo, è un mondo virtuale
Io che ero argento vivo, dottore
Io così agitato, così sbagliato
Con così poca attenzione, ma mi avete curato
E adesso, mi resta solo il rancore

Ho sedici anni
Ma è già da più di dieci
Che ho smesso di credere
Che ci sia ancora qualcosa là, fuori
E voi lasciatemi perdere

È così facile da spiegare, come si nuota in mare
Ma è una bugia, non si può imparare

Ad attraversare quel che sarò
Dici che io arriverò a capire
A te fa stare meglio
A me fa stare solo male
Doverti dire come sarò

Nella testa girano pensieri che io non spengo
Non è uno schermo, non interagiscono se li tocchi
Nella tasca un apparecchio che è specchio di quest’inferno
Dove viaggio, dove vivo, dove mangio, con gli occhi
Sono fiori e scarabocchi in un quaderno
Uno zaino come palla al piede, un’aula come cella
Suonerà come un richiamo paterno, il mio nome dentro l’appello
E come una voce materna, la campanella suonerà
È un mondo nato dall'arte, per questo artificiale
In fondo è un mondo virtuoso, forse per questo virtuale
Non è una specie a renderlo speciale
E dicono che tanto è un movimento chimico
Un fatto mentale, Io che non mentivo
Che ringraziavo ad ogni mio respiro
Ad ogni bivio, ad ogni brivido della natura
Io che ero argento vivo in questo mondo vampiro
Mercurio liquido se leggi la nomenclatura

Ho sedici anni
Ma già da più di dieci vivo in un carcere
E c’è un equivoco nella struttura
E fingono ci sia una cura, un farmaco ma su misura
E parlano, parlano, parlano, parlano

Mentre mio padre mi spiega perché è importante studiare
Mentre mia madre annega nelle sue stesse parole
Tengo la musica al massimo, ancora
Ma non capiscono un cazzo, no
E allora, ti dico un trucco per comunicare
Trattare il mondo intero come un bambino distratto
Con un bambino distratto davvero
È normale che sia più facile spegnere
Che cercare un contatto
Io che ero argento vivo, signore
Io così agitato, così sbagliato
Da continuare a pagare in un modo esemplare
Qualcosa che non ricordo di avere mai fatto

Ho sedici anni
Ho sedici anni e vivo in un carcere
Se c’è un reato commesso là fuori
È stato quello di nascere

Argentovivo
Traduction de Daniele Silvestri en Espagnol



Tengo dieciséis años
Pero ya han pasado más de diez
Que yo vivo en una prisión
Ningún crimen cometido allí, fuera de
Fui sentenciado mucho antes de su nacimiento

Costretto permanecer sentado durante horas
Inmóvil y en silencio durante horas
Yo vivo de plata, señor
Que yo estaba vivo y aquí dentro de ti muere
Esta prisión se corrige y se prepara una vida
Que no ha existido por lo menos veinte años
A veces pienso que ya es todo
Y a veces pienso que debo tomar mi venganza
Sin embargo, en la noche me recuerdan a la casa que usted sabe
Porque puedo, mis pensamientos se remontan a todos mis seres queridos
Como si la casa fuera una jaula y ella
Y la familia no estaban en casa

Ho dieciséis años
Pero ya han pasado más de diez
Que yo vivo en una prisión
Ningún crimen cometido allí, fuera de
Fui sentenciado mucho antes de su nacimiento

and que el tiempo pasa para el lado, pero no se parecen en que incluso
Y me mantengo sedado para que no sientas ninguna
Quiero que la música al máximo, y el vuelo
Que con la música al máximo, estoy solo
Y yo siempre repito que no me necesitan
Porque al final sale y no sé a dónde ir
Pero ellos no entienden una mierda, no
Yo no me conozco a mí mismo, y yo no quiero imitar
Le tomó a un niño que nunca fue todavía
Pone sólo en frente de una pantalla
Y ahora te pregunto si esto es normal
Si el único mundo que aprecio, es un mundo virtual
Yo era vivir de la plata, doctor
Yo tan agitado, tan mal
Con tan poco la atención, pero se preocupaba por mí
Y ahora, me queda sólo el rencor

Ho dieciséis años
Pero ya han pasado más de diez
Dejé de creer en
Que todavía hay algo allá afuera
Y deja que me pierda

i tan fácil de explicar, como nadar en el mar
Pero es una mentira, no se puede aprender

A través de lo que voy a ser
Usted dice que he llegado a entender
A ti que te hace sentir mejor
A mí, me hace sentir mal solo
Tengo que decir que voy a ser

on la cabeza de hilar pensamientos que no me apague
No es una pantalla, no responde si las tocas
En el bolsillo un dispositivo que es un espejo de este infierno
Donde viajar, donde yo vivo, donde me come con los ojos
Flores y garabatos en un cuaderno
Una mochila como la pelota en sus pies, una sala de celular
Suena como un paternal recordatorio, mi nombre en el recurso de apelación
Y como una voz maternal, la campana sonará
Es un mundo nacido de la técnica, para artificiales
En el fondo, es un mundo en el que es virtuoso, tal vez, por esta virtual
No es una especie para hacerlo especial
Y dicen que el tiempo es un movimiento de química
Un hecho mental, yo no mentivo
Que agradecí a mi cada respiración
En cada cruce, cada emoción de la naturaleza
Yo estaba vivo en este mundo de vampiros
Mercurio líquido, si usted lee la nomenclatura

Ho dieciséis años
Pero hace ya más de diez vivo en una prisión
Y hay un malentendido en la estructura
Y pretender que no haya una cura, una droga, pero a medida
Y hablar, hablar, hablar, hablar
oro botkiller medi pistola de mi padre me explica por qué es importante estudiar
Mientras mi madre se está ahogando en sus propias palabras
Quiero que la música al máximo, todavía
Pero ellos no entienden una mierda, no
Y entonces, te voy a contar un truco para comunicarse
Tratar a todo el mundo como un niño distraído
Con un niño distraído realmente
Es normal que sea más fácil para apagar
Búsqueda de un contacto
Yo estaba vivo, el señor
Yo tan agitado, tan mal
Para continuar con el pago de manera ejemplar
Algo que yo no recuerdo haber

Ho dieciséis años
Estoy dieciséis años y vivo en una prisión
Si no es un delito cometido por ahí
Fue a nacer

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées Daniele Silvestri

DS9
L’album DS9 contient la chanson Argentovivo de Daniele Silvestri . Cet album est sorti le: 30/11/2018.
Êtes-vous intéressé par d'autres traductions des chansons de l'album DS9 ?

À droite, vous trouverez la liste des chansons. contenu dans cet album dont nous n'avons pas la traduction Si vous souhaitez la traduction de l'une de ces chansons, cliquez sur le bouton approprié. Lorsque nous aurons atteint au moins 3 rapports pour une chanson, nous activerons cette option pour insérer sa traduction dans le site.
Nom de la chansonRapportsVoulez-vous la traduction?
Complimenti ignoranti0/3
Tempi modesti 0/3
Vous avez jusqu'à présent amélioré
134
traductions de chansons
Merci!