Un Jour Au Mauvais Endroit: Traduction en Anglais et Paroles - Calogero

La Traduction en Anglais de Un Jour Au Mauvais Endroit - Calogero et les Paroles originales de la Chanson

Un Jour Au Mauvais Endroit
Paroles de Calogero

Échirolles centre, banlieue sud de Grenoble
Je m'appelle Sofiane, j'ai 20 ans
Kevin c'est mon pote, on est inséparables
J'ai un job, moi je vis simplement
Le soir à Villeneuve, les grands frères et les gosses
Les terrains de foot et la boxe
Qui a eu tort ? La raison du plus fort
Pour un regard en croix je suis mort

Toi mon frère dis-moi pourquoi
La vie continue sans moi ?
Dis-moi pourquoi j'étais là ?
Un jour au mauvais endroit
Les cafés, les cinémas
Je n'y retournerai pas
Ma vie s'est arrêtée là
Un jour au mauvais endroit

Dans la violence s'est brisée mon enfance
J'ai perdu l'existence et le sens
Dans les allées du parc Maurice Thorez
On a poignardé ma jeunesse
Qui a mis ça la guerre dans nos quartiers

L'abandon, l'ennui, la télé ?
Des couteaux de combat dans les mains des gamins
Pour un regard en croix c'est la fin

Et c'est parce qu'ils étaient là
Un jour au mauvais endroit
Qu'ailleurs ici ou là-bas
Pour nos frères plus jamais ça !

Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais !

Pour nos frères plus jamais ça !

Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais ! Plus jamais ça !
Plus jamais ! Plus jamais !

Un Jour Au Mauvais Endroit
Traduction de Calogero en Anglais


Échirolles centre, a suburb south of Grenoble
I'm Sofiane, I am 20 years old
Kevin is my friend, we are inseparable
I have a job, I live simply
In the evening at Villeneuve, big brothers and the kids
The football field and the boxing
Who was wrong ? The reason of the strongest
For a look at the cross I am death

Toi my brother tell me why
Life goes on without me ?
Tell me why I was there ?
A day in the wrong place
Cafes, cinemas
I won't go back there
My life stopped there
A day in the wrong place

in the violence has shattered my childhood
I have lost the existence and the meaning
In the alleys of the parc Maurice Thorez
It has stabbed my youth

Who put this war in our neighborhoods
The abandonment, the boredom, the tv ?
Knives for combat in the hands of kids
For a look at the cross, it is the end

and it is because they were there
A day in the wrong place
As elsewhere, here or there
For our brothers never again !
hem ever ! Never ! Never again !
Never ! Never ! Never again !
Never ! Never ! Never again !
Never ! Never !

for our brothers never again !
hem ever ! Never ! Never again !
Never ! Never ! Never again !
Never ! Never ! Never again !
Never ! Never !

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées Calogero

Les Feux d'artifice
L’album Les Feux d'artifice contient la chanson Un Jour Au Mauvais Endroit de Calogero . Cet album est sorti le: 30/11/2013.
Êtes-vous intéressé par d'autres traductions des chansons de l'album Les Feux d'artifice ?

À droite, vous trouverez la liste des chansons. contenu dans cet album dont nous n'avons pas la traduction Si vous souhaitez la traduction de l'une de ces chansons, cliquez sur le bouton approprié. Lorsque nous aurons atteint au moins 3 rapports pour une chanson, nous activerons cette option pour insérer sa traduction dans le site.
Nom de la chansonRapportsVoulez-vous la traduction?
Fidèle0/3
Le monde moderne0/3
Conduire en Angleterre0/3
Le Portrait0/3
L'Eclipse0/3
Avant toi0/3
Elle me manque déjà0/3
La Boîte à musique0/3
J'ai le droit aussi0/3
Cristal0/3
Les Feux d'artifice0/3
Au clair de la lune0/3
A mes côtés0/3
Nous nous sommes aimés0/3
Vous avez jusqu'à présent amélioré
17
traductions de chansons
Merci!