Lo Siento: Traduction en Portugais et Paroles - Beret

Letra de 'Lo Siento'
Tú siempre decías que nunca te irías sino que iría bien
No luchar por lo que quieres sólo tiene un nombre y se llama perder
Si te hice daño no fue sin quererte sino sin querer
Dime sólo qué prefieres, si tienes la opción de tener o temer
Tú sólo piensas en cómo se acaba
Yo sólo pienso en cómo acabaré
Un día me dices 'Me faltan las ganas'
Otro lo pienso y nunca te gané
Yo que hice todo por que te quedaras
Ahora lo pienso y con qué me quedé
Tiempo perdido, quizás lo he ganado
De echarte de menos a decir 'Te eché'

Lo siento, por hacerte perder el tiempo
Por pensar que hacer otro intento
Por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz
Reviento, porque a veces ni yo me entiendo
Cómo voy a entender lo nuestro
Si nunca te entendí ni a ti

Yo sé que no importarme el pasado
Que antes me mataba sólo es crecer
Que nunca hemos sido dos
Ya que contando el miedo éramos tres
Por qué somos tan iguales que si tú te vas yo me voy también
El fallo es tener un problema y nunca aprender
Si vas a quedarte que sea conmigo
Si vas a correr que sea por el filo
Sé que el futuro no estaba delante
Ahora sí me doy cuenta que está contigo
Ya gané al tiempo y no está perdido
Yo nunca recuerdo pero no olvido
Existen más cartas que nunca se dieron
Porque ya no hay fuerzas por quien la ha escrito

Lo siento, por hacerte perder el tiempo
Por pensar que hacer otro intento
Por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz
Reviento, porque a veces ni yo me entiendo
Cómo voy a entender lo nuestro
Si nunca te entendí ni a ti

Porque tus acuerdos dirán dónde estás
Y tus fallos tan sólo por dónde ir
De qué me vale la cantidad
Si sólo la intensidad va a hacerme feliz
Antes de hacer lo que va destrozarnos
Prefiero observarte y hacerte a ti
Ya no comprendes que no puedo darte aquello que no tengo y no vive en mí

Lo siento, por hacerte perder el tiempo
Por pensar que hacer otro intento
Por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz
Reviento, porque a veces ni yo me entiendo
Cómo voy a entender lo nuestro
Si nunca te entendí ni a ti

Tú siempre decías que nunca te irías si no te iría bien
No luchar por lo que quieres solo tiene un nombre y se llama perder
Si te hice daño no fue sin quererte sino sin querer
Dime solo qué prefieres, si tienes la opción de tener o temer

Letra de 'Sinto muito'
Tu sempre dizias que eu nunca te quis ir, mas que estaria bem
Não lutar pelo o que quer, só tem um nome e se chama perder
Se te fiz dano não foi sem te querer, mas sem querer
Diga-me apenas o que você prefere, se você tem a opção de ter ou temer
Você só pensa em como se acaba
Eu só penso em como eu terminarei
Um dia você me diz 'falta-Me a vontade'
Outro que eu penso e nunca te ganhei
Eu que fiz de tudo por que você ficar
Agora eu penso e com o que eu fiquei
Tempo perdido, talvez o que eu ganho
De te dar de menos dizer 'Te dei'

Lo desculpe, por te fazer perder o tempo
Por pensar no que fazer outra tentativa
Por ter você, lucharte e se sentir te faria feliz
Reviento, porque às vezes nem eu me entendo
Como é que eu vou entender o nosso
Se nunca te entendi nem a ti

Yo sei que não importando o passado
Que antes eu me matava só é crescer
Que nunca fomos dois
Já que contando o medo éramos três
Por que somos tão iguais que se você vai eu vou também
A falha é ter um problema e nunca aprender
Se você vai ficar que seja comigo
Se você vai correr, que seja pelo fio
Sei que o futuro não estava na frente
Agora sim eu me dou conta que está contigo
Já ganhei com o tempo e não está perdido
Eu nunca me lembro, mas não esquecido
Existem mais cartas que nunca se deram
Porque já não há mais forças por quem a escreveu

Lo desculpe, por te fazer perder o tempo
Por pensar no que fazer outra tentativa
Por ter você, lucharte e se sentir te faria feliz
Reviento, porque às vezes nem eu me entendo
Como é que eu vou entender o nosso
Se nunca te entendi nem a ti

Porque seus acordos dizer-lhe onde você está
E seus erros apenas por onde ir
De que me vale a quantidade
Se só a intensidade vai me fazer feliz
Antes de fazer o que você vai destrozarnos
Prefiro observarte e fazer-te a ti
Já não entende que eu não posso dar aquilo que não tenho e que não vive em mim

Lo desculpe, por te fazer perder o tempo
Por pensar no que fazer outra tentativa
Por ter você, lucharte e se sentir te faria feliz
Reviento, porque às vezes nem eu me entendo
Como é que eu vou entender o nosso
Se nunca te entendi nem a ti

Tú sempre dizias que nunca sairia se não se estaria bem
Não lutar pelo o que quer, só tem um nome e se chama perder
Se te fiz dano não foi sem te querer, mas sem querer
Diga-me apenas o que você prefere, se você tem a opção de ter ou temer