Lo Siento: Traduction en Français et Paroles - Beret

La Traduction en Français de Lo Siento - Beret et les Paroles originales de la Chanson

Lo Siento
Paroles de Beret

Letra de 'Lo Siento'
Tú siempre decías que nunca te irías sino que iría bien
No luchar por lo que quieres sólo tiene un nombre y se llama perder
Si te hice daño no fue sin quererte sino sin querer
Dime sólo qué prefieres, si tienes la opción de tener o temer
Tú sólo piensas en cómo se acaba
Yo sólo pienso en cómo acabaré
Un día me dices 'Me faltan las ganas'
Otro lo pienso y nunca te gané
Yo que hice todo por que te quedaras
Ahora lo pienso y con qué me quedé
Tiempo perdido, quizás lo he ganado
De echarte de menos a decir 'Te eché'

Lo siento, por hacerte perder el tiempo
Por pensar que hacer otro intento
Por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz
Reviento, porque a veces ni yo me entiendo
Cómo voy a entender lo nuestro
Si nunca te entendí ni a ti

Yo sé que no importarme el pasado
Que antes me mataba sólo es crecer
Que nunca hemos sido dos
Ya que contando el miedo éramos tres
Por qué somos tan iguales que si tú te vas yo me voy también
El fallo es tener un problema y nunca aprender
Si vas a quedarte que sea conmigo
Si vas a correr que sea por el filo
Sé que el futuro no estaba delante
Ahora sí me doy cuenta que está contigo
Ya gané al tiempo y no está perdido

Yo nunca recuerdo pero no olvido
Existen más cartas que nunca se dieron
Porque ya no hay fuerzas por quien la ha escrito

Lo siento, por hacerte perder el tiempo
Por pensar que hacer otro intento
Por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz
Reviento, porque a veces ni yo me entiendo
Cómo voy a entender lo nuestro
Si nunca te entendí ni a ti

Porque tus acuerdos dirán dónde estás
Y tus fallos tan sólo por dónde ir
De qué me vale la cantidad
Si sólo la intensidad va a hacerme feliz
Antes de hacer lo que va destrozarnos
Prefiero observarte y hacerte a ti
Ya no comprendes que no puedo darte aquello que no tengo y no vive en mí

Lo siento, por hacerte perder el tiempo
Por pensar que hacer otro intento
Por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz
Reviento, porque a veces ni yo me entiendo
Cómo voy a entender lo nuestro
Si nunca te entendí ni a ti

Tú siempre decías que nunca te irías si no te iría bien
No luchar por lo que quieres solo tiene un nombre y se llama perder
Si te hice daño no fue sin quererte sino sin querer
Dime solo qué prefieres, si tienes la opción de tener o temer

Lo Siento
Traduction de Beret en Français



Paroles de 'Désolé'
Tu disais toujours que tu ne partirai jamais, sauf si j'allais bien
Ne pas se battre pour ce que tu veux a un seul nom et il s'appelle perdre
Si ça t'a fait mal, ce n'était pas sans amour, mais sans vouloir
Dites-moi seulement ce que tu préfères, si tu as le choix d'avoir ou de craindre
Toi tu ne penses qu'à comment ça s'est finit
Moi je ne pense qu'à comment ça se finira
Un jour tu me dis 'je n'ai pas le désir'
Un autre j'y ai pensé et je ne t'ai jamais méritée
Moi qui fis tout pour que tu restes
Maintenant j'y pense et avec ce avec ce que tu m'as laissé
Le temps perdu, peut-être que je l'ai gagné
De te manquer à dire , 'je te quitta'

Désolé, de t'avoir fait perdre ton temps
D'avoir pensé à faire une autre tentative
De t'avoir tenu, avoir luté et avoir senti que ça te rendait heureuse
J'éclate, parce que parfois, même moi je ne me comprends pas
Comment vais-je comprendre notre histoire
Si je ne t'ai jamais comprise toi

Moi je sais que je me fiche du passé
Qu'avant je me tuais, c'est seulement grandir
Que nous n'avons jamais été deux
Alors qu'en disant la peur nous étions trois
Pourquoi sommes-nous si égaux que si tu t'en vas, je m'en vais aussi
L'erreur est d'avoir un problème et de ne jamais apprendre
Si tu t'en vas que ce soit avec moi
Si tu vas courir que ce soit pour le précipice
Je sais que l'avenir n'était pas en face
Maintenant oui je réalise que c'est avec toi
En fait j'ai gagné du temps et il n'est pas perdu

Moi je ne me souviens jamais, mais je n'oublie pas
Il y a plus de cartes qu'i n'y en a jamais eu
Car il n'y a plus de forces pour la personne qui l'a écrite

Désolé, de t'avoir fait perdre ton temps
D'avoir pensé à faire une autre tentative
De t'avoir tenu, avoir luté et avoir senti que ça te rendait heureuse
J'éclate, parce que parfois, même moi je ne me comprends pas
Comment vais-je comprendre notre histoire
Si je ne t'ai jamais comprise toi

Parce que tes accords diront où tu es
Et tes erreurs toutes seules (diront) où aller
À quoi est-ce que je vaux
Si seule l'intensité va me faire plaisir
Avant de faire ce qui va nous détruire
Je préfère t'observer et t'élaborer
Tu ne comprends plus que je ne peux te donner ce que je n'ai pas et ce qui ne vit pas en moi

Désolé, de t'avoir fait perdre ton temps
D'avoir pensé à faire une autre tentative
De t'avoir tenu, avoir luté et avoir senti que ça te rendait heureuse
J'éclate, parce que parfois, même moi je ne me comprends pas
Comment vais-je comprendre notre histoire
Si je ne t'ai jamais comprise toi

Tu disais toujours que tu ne partirai jamais, sauf si j'allais bien
Ne pas se battre pour ce que tu veux a un seul nom et il s'appelle perdre
Si ça t'a fait mal, ce n'était pas sans amour, mais sans vouloir
Dites-moi seulement ce que tu préfères, si tu as le choix d'avoir ou de craindre

Dernières Traductions et Paroles Ajoutées Beret

L’album contient la chanson Lo Siento de Beret .
Êtes-vous intéressé par d'autres traductions des chansons de l'album ?

À droite, vous trouverez la liste des chansons. contenu dans cet album dont nous n'avons pas la traduction Si vous souhaitez la traduction de l'une de ces chansons, cliquez sur le bouton approprié. Lorsque nous aurons atteint au moins 3 rapports pour une chanson, nous activerons cette option pour insérer sa traduction dans le site.
Nom de la chansonRapportsVoulez-vous la traduction?
/3
Vous avez jusqu'à présent amélioré
143
traductions de chansons
Merci!